Acerca de Chesterton, alguna vez dijo Jorge Luis Borges que no hay una página suya que no encierre una sorpresa o una felicidad. Lo que notiene nada de extraño si consideramos a Borges el autor hispánico másinfluido por Chesterton, pero que también resulta sumamentealeccionador si tenemos en cuenta que Borges es, quizás, y aun sinquizás, el más grande autor de todo el siglo XX.
As I Was Saying... (1936), Como estaba diciendo..., es unarecopilación de artículos aparecidos originalmente en IllustratedLondon News, revista en la que Chesterton colaboró semanalmentedurante más de veinte años. Esta es, tardía pero felizmente, laprimera vez que se publican, traducidos por Aurora Rice, enespañol.
Gilbert Keith Chesterton (1874-1936) esconocido, sobre todo, entre el gran público, por sus relatospoliciales del padre Brown y por su novela El hombre que fue Jueves,pero el gran escritor inglés destacó en todos los géneros literarios,especialmente en el menos convencional y menos cerrado (tal comoconvenía a su peculiarísima personalidad humana y artística), elensayo, lo que en su caso
