Uno de los más grandes enigmas literarios de Japón, desconocido enOccidente. «Kawasaki no envejece» (Kenzaburo Oe).Por vez primera se traduce la obra de Chotaro Kawasaki, exponentefundamental de la «novela del yo» y uno de los escritores máspersonales del siglo XX nipón, celebrado por sus contemporáneos tantocomo por las generaciones recientes de narradores japoneses. Autorinvoluntariamente periférico, Kawasaki se exilió de las avenidasprincipales de la literatura de su país para vivir cuarenta años enuna chabola de la pequeña ciudad portuaria de Odawara, donde escribióla práctica totalidad de su obra, a la luz de una vela y sirviéndosede una caja de mandarinas a modo de escritorio. Ex-trañamente vigentey jovial para el lector contemporáneo, Kawasaki celebra con estupor la morosa verdad de su vida insignificante. En sus páginas, dedicadas adesnudar sus intrincadas y casi siempre amargas relaciones con elbreve mundo que lo rodea, rememora el fallecimiento de sus padres, que aún lo atormenta; cons-tata su propia decrepitud física, sin dejar de sentirse agradecido hacia la vida y ha-cia cuanto le rodea; relatas
