MARTIN, THIERRY / MATHIS, JEAN-MARC
Con esta adaptación al cómic de la novela de Renart, los autores dannueva vida a un gran clásico de la literatura infantil.De Ysengrin, Primut y Renart, este último es el más astuto einteligente de ellos. Estos seis cuentos lo demuestran: el zorro secomplace maliciosamente en engañar a sus amigos. Él siempre aprovechala oportunidad para engañar a sus víctimas y dar de comer a su familia en una época donde la vida no era tan sencilla. Esta adaptación esnotable. Encontramos el espíritu de las fábulas de La Fontaine conmalicia y moralidad. En cuanto a los diálogos, el guionista se inspiró en la forma de hablar un tanto antigua, un tanto teatral, de laadaptación de Paulin Paris de 1861. Los textos, sin embargo, siguensiendo muy fluidos y sobre todo muy accesibles a los lectores jóvenes. Ysengrin, el lobo ignorante y brutal, es la víctima favorita deRenart, por lo que la fuerza es superada por la astucia. La analogíacon el mundo humano es obvia y remite a una sátira de la sociedad.
