CARBONELL BELLOLIO,FLAVIA / FERNANDEZ, M. R.
Los errores en el derecho adoptan formas múltiples y aparecen tanto en la creación normativa como en su aplicación a casos concretos, especialmente por jueces y tribunales. Este volumen reúne trabajos que exploran esas desviaciones en ambos niveles desde una perspectiva amplia y plural, alejándose del enfoque tradicional centrado casi exclusivamente en las decisiones judiciales.
Se propone aquí un enfoque innovador: observar en paralelo el trabajo legislativo y el judicial como partes necesariamente interrelacionadas. El libro ilumina así los modos en que la actividad legislativa y la práctica interpretativa pueden alejarse de parámetros adecuados, ya sea por defectos en la elaboración normativa, problemas de interpretación, inconsistencias metodológicas o resultados que no se ajustan al Estado de derecho o a la seguridad jurídica.
El volumen adopta una noción amplia de «error» como desajuste respecto de prácticas esperadas o reglas vigentes. Esta apertura permite desplegar una variedad de ejemplos, reconstrucciones críticas y propuestas analíticas que muestran la complejidad del fenómeno y la utilidad de examinarlo desde distintos ángulos, tanto atendiendo a los detalles como captando patrones generales.
El libro también subraya un vacío persistente en el mundo jurídico del sur de Europa y América Latina: la escasa atención al estudio jurídico de los procesos legislativos. Al situar la creación normativa en el centro de la discusión, esta obra contribuye a revitalizar un área fundamental para evaluar la calidad de las leyes y reforzar la legitimidad de quienes las producen y aplican.
Resultado del proyecto «Errores en la creación y aplicación del derecho», esta obra ofrece una contribución colectiva rigurosa y estimulante. Invita a examinar cómo y por qué el derecho puede desviarse de múltiples maneras y a pensar críticamente en los caminos para fortalecer el Estado de derecho y la seguridad jurídica.
