PAUL JOÜON / TAKAMITSU MURAOKA
Prólogo a la edición original francesa
Prólogo a la primera edición inglesa
Prólogo a la segunda reimpresión corregida
Prólogo a la segunda edición inglesa
Prólogo a la primera edición española
Nota del traductor y editor
Contenido
Abreviaturas
INTRODUCCIÓN
§. Delimitación de la gramática hebrea
§. Ubicación del hebreo entre las lenguas semíticas
§. Historia del hebreo bíblico
§. Historia de la gramática hebrea
PARTE I
ORTOGRAFÍA Y FONÉTICA
§ 5. Consonantes: escritura y pronunciación
§ 6. Las vocales: sus símbolos y pronunciación
§ 7. Consonantes (matres lectionis)
§ 8. wa
§ 9. Matización del wa: wa compuesto o h? at? ef wa
§0. Dage
§1. Mappiq
§2. Rafé
§3. Maqqef
§4. Meteg
§5. Acentos
§6. El texto masorético y la masorah
§7. Cambios en las consonantes
§8. Reduplicación de consonantes
§9. Aspiración de las consonantes begadkegat
§0. Reduplicación de las consonantes guturales
§1. Influencia de las consonantes guturales sobre las vocales
§2. Óat?ef auxiliar despues de una gutural
§3. La consonante r comparada a las guturales
§4. La gutural t
§5. La gutural v
§6. Las consonantes semivocálicas u y h
§7. Sobre la sílaba
§8. Vocales en relación con diversos tipos de sílabas
§9. Cambios vocálicos
§0. Pérdida de vocales
§1. Acento tónico: posición y desplazamiento
§2. Pausa
§3. Hiatus
PARTE II
MORFOLOGÍA
§4. Observaciones generales
CAPÍTULO I
ARTÍCULO DEFINIDO Y PRONOMBRE
§5. El artículo definido
§6. Pronombre demostrativo
§7. El pronombre interrogativo
§8. El pronombre relativo
§9. El pronombre personal
CAPÍTULO II
EL VERBO
§0. Observaciones generales y clasificación
§1. Conjugación qal
§2. Conjugación del perfecto qal
§3. Perfecto inversivo
§4. Conjugación del futuro qal
§5. Cohortativo
§6. Yusivo
§7. Futuro inversivo
§8. Imperativo
§9. Infinitivo
§ 50. Participio y adjetivo verbal
§ 51. Conjugación Nifal
§ 52. Conjugación Piel
§ 53. Conjugación hitpael
§ 54. Conjugación hifil
§ 55. Las conjugaciones pasivas
§ 56. Conjugación pual
§ 57. Conjugación hofal
§ 58. Pasivo de qal
§ 59. Conjugaciones raras
§ 60. Verbos cuadrilíteros
§ 61. El verbo con sufijos objeto
§ 62. El perfecto con sufijos
§ 63. El futuro con sufijos
§ 64. Imperativo con sufijos
§ 65. Infinitivo con sufijos
§ 66. Participio con sufijos
§ 67. Verbos guturales
§ 68. Verbos deª gutural
§ 69. Verbos deª gutural
§ 70. Verbos deª gutural
§ 71. Verbos débiles
§ 72. Verbos i"p
§ 73. Verbos t"p
§ 74. Verbos h"p en general
§ 75. Verbos h"p, originalmente u"p ( = uh"p)
§ 76. Verbos h"p primitivos (hh"p)
§ 77. Verbos mh"
§ 78. Verbos t"k
§ 79. Verbos v"k
§ 80. Verbos u"g
§ 81. Verbos h"g
§ 82. Verbos g"g
§ 83. Comparación con diversas clases de verbos
§ 84. Relación entre los verbos débiles
§ 85. Verbos defectivos
CAPÍTULO III
EL NOMBRE
§ 86. Generalidades
§ 87. Formación del nombre
§ 88. Formas nominales
§ 88 J. Formas con consonante repetida
§ 89. Género del nombre. Desinencias masculinas y femeninas
§ 90. Plural
§ 91. Dual
§ 92. Estado constructo
§ 93. Vocales paragógicas del nombre
§ 94. Nombres con sufijos
§ 95. Flexión del nombre
§ 96. Flexión de los nombres masculinos
§ 97. Flexión de los nombres femeninos
§ 98. Nombres irregulares
§99. Nombres defectivos
§00. Nombres de números. Numerales cardinales
§01. Numerales ordinales
CAPÍTULO IV
PARTÍCULAS
§02. El adverbio
§03. La preposición
§04. La conjunción
§05. La interjección
PARTE III
SINTAXIS
CAPÍTULO I
TIEMPOS Y MODOS DEL VERBO
§11. Observaciones generales
§12. La forma qatal (perfecto)
§13. La forma yiqtol (futuro)
§14. Modos volitivos directos (cohortativo, yusivo, imperativo)
§15. Waw con formas verbales finitas
§16. Modos volitivos indirectos (cohortativo, yusivo, imperativo)
§17. Los tiempos inversivos
§18. Forma wayyiqtol (futuro inversivo)
§19. Forma w-qataltí (perfecto inversivo)
§20. Resumen práctico: waw con las formas verbales finitas
§21. El participio
§22. Síntesis de las formas temporales hebreas
§23. El infinitivo absoluto
§24. El infinitivo constructo
CAPÍTULO II
LOS CASOS
§25. El acusativo directo
§26. El acusativo indirecto
§27. Acusativo atributivo
§28. Acusativo con un verbo pasivo
§29. Genitivo y estado constructo
§30. Genitivo reemplazado por k
§31. Aposición
CAPÍTULO III
LAS PREPOSICIONES
§32. Preposiciones en general
§33. Preposiciones en particular
CAPÍTULO IV
EL NOMBRE
§34. El género de los nombres
§35. La pluralidad expresada por el colectivo singular
§36. El plural
§37. Determinación e indeterminación: el artículo
§38. Determinación en el caso de aposición
§39. Determinación en el caso de un conjunto genitival
§40. Determinación en el caso de un nombre con sufijo
§41. El adjetivo. Comparativo y superlativo
§42. Numerales
CAPÍTULO V
EL PRONOMBRE
§43. El pronombre demostrativo
§44. El pronombre interrogativo
§45. El pronombre relativo
§46. El pronombre personal
El desarrollo de los estudios bíblicos ha hecho sentir universalmente en particular entre los católicos la necesidad de un conocimiento más profundo de la lengua santa. Por otra parte, los progresos de la filología semítica obligan a estudiar la lengua hebrea de una forma más científica, como ya desde tiempo se viene haciendo con otras lenguas muertas como el latín y el griego. La presente obra quiere satisfacer la necesidad de una gramática del hebreo bíblico suficientemente completa y de carácter científico que tienen cada vez mayor de estudiantes que sienten la necesidad de ir más allá del estadio de conocimiento puramente empírico y quieren sentirse capaces de resolver las múltiples dificultades gramaticales del texto masorético, en lugar de pasarlas por alto.
