Considerado el poeta griego que más ha influido en la literaturacontemporánea, la poesía de Constantino Cavafis parte de laexperiencia íntima de su autor, pero hunde sus raíces en la historiade la cultura grecolatina. Con ironía muy tamizada, cuestiona conelegancia la decadencia del poder y evoca con nostalgia las gloriasdel pasado. El poeta Luis Alberto de Cuenca, que ya se había acercadoa Cavafis con su celebrada traducción de «Esperando a los bárbaros»,visita de nuevo su obra para trasladar al español otros diecinuevepoemas fundamentales del escritor de Alejandría. La selección,completamente arbitraria, tiene el denominador común de que las veinte piezas elegidas son auténticas obras maestras.
