Stefan Zweig escribió Novela de ajedrez, uno de sus relatos máscélebres y valorados, en 1941, cuando la pesadilla nazi se habíaconvertido ya en sólida y dolorosa realidad. Su contexto histórico, no obstante, no impide que el autor austríaco, por entonces en plenamadurez creadora y refugiado ya en Londres, articule en ella unahistoria absorbente a cuya densa atmósfera contribuye su transcursodurante una larga travesía en barco por el Atlántico. Bastanteanterior, Mendel el de los libros (1929) es una fábula teñida depunzante melancolía que gira en torno al paso del tiempo y sufugacidad, encarnados en la figura del librero judío Jakob Mendel y en la transformación de la sociedad que llevó aparejada la derrota delImperio Austro-Húngaro en la Primera Guerra Mundial.Traducción de Adan Kovacsics
