ULISES
-5%

ULISES

JOYCE, JAMES

21,00 €
19,95 €
IVE incluído
Dispoñibilidade inmediata
Editorial:
GALAXIA GUTEMBERG, S.L.
Ano de edición:
2022
ISBN:
978-84-19075-29-1
Páxinas:
816
Encadernación:
Cartoné
Colección:
21,00 €
19,95 €
IVE incluído
Dispoñibilidade inmediata

Pocos libros han marcado de manera más profunda y radical la literatura contemporánea que Ulises de James Joyce. Publicado por la editora Sylvia Beach en París el 2 de febrero de 1922, el mismo día en que Joyce cumplía 40 años, Ulises inauguraba una forma de narrar en la que, en palabras del escritor Antonio Soler, 'queda atrás un concepto de novela en el que prima la peripecia argumental, lo externo. [?] Con Joyce, la novela se aventura por los rincones más íntimos, más ocultos del ser humano y desvela con precisión los estados de ánimo, los flujos y corrientes de pensamiento, emociones y sensaciones'. Ofrecemos la novela de Joyce en la traducción de José Salas Subirat, el primero en vertirla al español. Durante treinta años fue la única existente y con ella, como afirma Juan José Saer, 'muchos escritores de la generación de los cincuenta o de los sesenta aprendieron varios de sus recursos y de sus técnicas narrativas en esa traducción'. A la versión de Salas Subirat se le ha reconocido siempre, más allá de su alto valor histórico, una gran creatividad verbal. Lucas Petersen, autor del libro El traductor del Ulises, publicado en 2016, ha afirmado que 'es notable cómo la traducción mantiene su vigencia y su frescura. Fue ganando prestigio con el correr de los años, cuando varias generaciones que se formaron con ella empezaron a poner en evidencia que en varios pasajes es un traductor muy afinado, por momentos incluso brillante'.

Artículos relacionados

  • CONFESIONES DE SAN AGUSTÍN
    SAN AGUSTIN
    San Agustín, que solo se convirtió al catolicismo a los treinta años, quiso rememorar el camino seguido en ese largo trayecto. Así escribió sus Confesiones, un texto comprometido y agradecido, pero sobre todo lleno de fuerza dramática, que nos muestra al joven enamorado, al hombre en crisis o al hijo que sufre y que a través de esas experiencias ofrece respuestas a nuestras gra...
    Dispoñibilidade inmediata

    21,95 €20,85 €

  • TAO TE CHING
    TSE, LAO
    Lao Tse dejó constancia escrita de su sabiduría en el Tao Te Ching, uno de los textos fundamentales del taoísmo, el movimiento espiritual y filosófico que desde hace más de dos mil años inunda toda la cultura oriental. Su contenido aúna belleza y sabiduría en una serie de aforismos breves, que, con aparente sencillez, conforman en realidad una de las obras más completas y exige...
    Dispoñibilidade inmediata

    11,95 €11,35 €

  • LA GUERRA DEL PELOPONESO
    KAGAN, DONALD
    Durante tres décadas, en el siglo V a. C., el mundo fue devastado por una gran guerra tan dramática, decisiva y destructiva como las guerras mundiales del siglo XX: la guerra del Peloponeso, un episodio clave para entender el desarrollo posterior del mundo occidental y una sucesión interminable de batallas que inauguraba una época de brutalidad y destrucción sin precendentes en...
    Dispoñibilidade inmediata

    27,50 €26,13 €

  • APOLOGÍA. BANQUETE. RECUERDOS DE SÓCRATES
    JENOFONTE
    Aunque a menudo ensombrecido por las figuras de Platón y de Tucídides, Jenofonte (ca. 430-ca. 355 a.C.) -de cuya movida existencia estestimonio, sin ir más lejos, su conocida Anábasis, también en estacolección- es, sin embargo, uno de los autores más destacados delmundo griego. El presente volumen reúne sus obras relacionadas conSócrates, de quien, como Platón, fue discípulo. C...
    Dispoñibilidade inmediata

    12,95 €12,30 €

  • CARTAS A LUCILIO. EPÍSTOLAS ESCOGIDAS.
    SENECA
    Este es uno de los libros más celebrados de Séneca. Los sabios consejos dirigidos a su discípulo Lucilio tienen una validez que traspasa las fronteras del tiempo. Séneca nos habla sobre la conveniencia de una relación de equilibrio con la naturaleza, sobre la importancia de las cosas que hacemos a diario, cómo llevar una vida sana y honesta, qué es licito y qué no, lo que nos e...
    Dispoñibilidade inmediata

    13,95 €13,25 €

  • ULISES
    JOYCE, JAMES
    Pocos libros han marcado de manera más profunda y radical la literatura contemporánea que Ulises de James Joyce. Publicado por la editora Sylvia Beach en París el 2 de febrero de 1922, el mismo día en que Joyce cumplía 40 años, Ulises inauguraba una forma de narrar en la que, en palabras del escritor Antonio Soler, 'queda atrás un concepto de novela en el que prima la peripecia...
    Dispoñibilidade inmediata

    21,00 €19,95 €

Outros libros do autor

  • ULISES
    JOYCE, JAMES
    Ulises, de James Joyce (Dublín, 1882 - Zúrich, 1941), es la novela que cambió para siempre la historia de la literatura y constituye una delas cumbres de la creación artística del siglo XX. Proscrita porobscena, transcurre en una sola jornada: el 16 de junio de 1904, díaen que el protagonista, Leopold Bloom, se pasea por las calles deDublín. Así el lector se adentra, de la mano...
    Dispoñibilidade inmediata

    25,95 €24,65 €

  • DUBLÍN JAMES JOYCE
    JOYCE, JAMES
    Joyce contiene la esencia de Dublín. Si la ciudad desapareciera repentinamente de la faz de la tierra, podría reconstruirse cada uno de sus edificios a partir de sus palabras. Este mapa literario le ofrece un cuidado trabajo de documentación para adentrarse en el complejo universo del autor y conocer todos los detalles de la ciudad sobre la que construye "Ulises", "Dublineses" ...
    Dispoñibilidade inmediata

    19,00 €18,05 €

  • RETRATO DEL JOVEN ARTISTA
    JOYCE, JAMES
    El Retrato del joven artista es la primera novela de Joyce. Publicada por primera vez en Estados Unidos en 1916, su aparición supuso una clara ruptura con los modelos dominantes en la narrativa de su tiempo, así como un anuncio contundente del ambicioso proyecto literario que su autor había iniciado dos años antes con los relatos de Dublineses y que culminaría con el Ulises en ...
    Dispoñibilidade inmediata

    16,95 €16,10 €

  • DUBLINESES
    JOYCE, JAMES
    James Joyce publicou Dublineses en 1914. Unha colección de quince relatos escritos dun xeito realista nos que se retrata a clase media de Dublín e arredores durante os primeiros anos do século XX. No momento en que o autor escribe estas narracións, o nacionalismo irlandés e a súa defensa da identidade nacional estaban en plena efervescencia. O centro da concepción narrativa de ...
    Dispoñibilidade inmediata

    18,00 €17,10 €

  • ULISES
    JOYCE, JAMES
    A novela de James Joyce (Dublín, 1882-Zürich, 1941) desenvólvese durante un único día, o 16 de xuño de 1904, na cidade de Dublín. Joyce emprega en Ulises, á parte da corrente de consciencia, a parodia, os xogos de palabras e unha variada e ampla gama de técnicas narrativas. A súa influencia na literatura posterior foi indubidable, tanto no que se refire á transformación que sup...
    Dispoñible

    39,95 €37,95 €

  • JAMES JOYCE CUENTOS Y PROSAS BREVES
    JOYCE, JAMES
    Impresionante edición que recoge las formas breves de un autor universal en mayúsculas, JAMES JOYCE. Por primera vez en español se reúne en un solo volumen todas sus formas breves: desde "Las epifanías" a "El retrato de un artista"; de "Dublineses", a la novela breve "Giacomo Joyce" o el oscuro "Finn’s Hotel". ...
    Dispoñible

    33,00 €31,35 €