DESERTAR
-5%

DESERTAR

GOMEZ GUTHART MIKAEL / HARWICZ ARIANA

13,00 €
12,35 €
IVA incluido
Publishing house :
CANDAYA
Year of edition:
2021
ISBN:
978-84-18504-28-0
Pages :
96
Binding :
Rústica
Collection :
CANDAYA ABIERTA
13,00 €
12,35 €
IVA incluido
To add favorites
Enviar a un amigo

Una escritora y un traductor dialogan sobre literatura, sobre traducción y también sobre sus propias vidas. Se preguntan cómo resistir a la otra lengua, a la ajena y no materna, que nos vuelve extranjeros de nosotros mismos. Trata también sobre la relación entre política y traducción: ¿Qué vínculos hay entre el lenguaje y lo políticamente correcto hoy en día?, ¿Hay que adaptar la traducción a las nuevas tendencias de pensamiento, a las formas culturales cambiantes de cada época? Un libro combativo contra el adormecimiento cultural, contra las convenciones, contra el miedo.

Artículos relacionados

  • LOS PILARES DE LA HISTORIA -5%
    LOS PILARES DE LA HISTORIA
    FERNANDEZ SEBASTIAN, JAVIER
    Un nuevo enfoque de la historia y el tiempo a través de sus imágenes. ¿Puede la historia seguir explicando un mundo en crisis? En plena era del Antropoceno, con guerras de memoria, un futuro incierto y una aceleración civilizatoria sin precedentes, este libro sacude las bases mismas de nuestra comprensión de la temporalidad. Para ello, Fernández Sebastián nos propone una mirada...
    Available

    27,90 €26,51 €

    Buy
  • PALABRAS NUEVAS PARA LA NUEVA HISTORIA -5%
    PALABRAS NUEVAS PARA LA NUEVA HISTORIA
    LANZ, JUAN JOSE / VARA FERRERO, NATALIA
    Acogiéndose a un verso de Ángel González, Palabras nuevas para la nueva historia. Identidad, ideología y resistencia en la poesía española de los siglos XX y XXI reúne una serie de trabajos que tratan de afrontar tres ejes fundamentales en el estudio de la poesía contemporánea: la construcción de una identidad a través de los versos, la dimensión ideológica de los discursos poé...
    Available

    22,90 €21,76 €

    Buy
  • ESPAÑA Y EL PRECIO DE LA LIBERTAD (LAURE -5%
    ESPAÑA Y EL PRECIO DE LA LIBERTAD (LAURE
    CAMUS, ALBERT
    «Para Europa y para nosotros, franceses, a menudo sin darnos cuenta, vosotros, españoles, habéis sido y sois los maestros de la libertad». Los textos reunidos en España y el precio de la libertad constituyen el testimonio más valioso del compromiso de Albert Camus con el devenir histórico, político y cultural de España, país de origen de su familia materna. Artículos, proclamas...
    Available

    17,90 €17,01 €

    Buy
  • TIGRE, EL -5%
    TIGRE, EL
    VAILLANT, JOHN
    En los bosques helados del Extremo Oriente ruso, donde la taiga se extiende como un territorio sin testigos, desaparece un cazador furtivo que malvivía en el bosque. No hay huellas claras, solo un rastro inquietante en la nieve y la certeza de que algo —o alguien— lo había estado esperando. Así comienza «El tigre», una historia real que se lee como un thriller salvaje y que emb...
    Available

    25,90 €24,61 €

    Buy
  • PENSAMIENTO MEDIOCRE -5%
    PENSAMIENTO MEDIOCRE
    TEIXIDO, OSCAR
    ¿Qué distingue a la buena filosofía de la mala, y por qué debería importarnos?«Me hubiera encantado tener un libro como este cuando comencé a interesarme por la filosofía. [ ] Créeme, no tevas a arrepentir de pasar esta página y comenzar a leer este valiosísimo libro.»Del prólogo de Javier Pérez Jara En Pensamiento mediocre, Óscar Teixidó intenta trazar la línea que separa la b...
    Available

    19,90 €18,91 €

    Buy
  • AQUI ME PARO (LIBRO DE ARTICULOS) -5%
    AQUI ME PARO (LIBRO DE ARTICULOS)
    MARIAS, JAVIER
    JAVIER MARÍAS: EL MEJOR HOMENAJE ES LEERLOUNA INVITACIÓN A DESCUBRIR SUS PÁGINAS MÁS DESCONOCIDAS«Encontró una voz, una temática y un estilo tan propios que lo convirtieron en un fenómeno excéntrico, dentro de la literatura española y quizá también para sí mismo. La escritura de Javier Marías no se parece a ninguna otra.»Eduardo Mendoza«Quien no lea a Marías está condenado.»The...
    Available

    19,90 €18,91 €

    Buy