DESERTAR
-5%

DESERTAR

GOMEZ GUTHART MIKAEL / HARWICZ ARIANA

13,00 €
12,35 €
IVA incluido
Publishing house :
CANDAYA
Year of edition:
2021
ISBN:
978-84-18504-28-0
Pages :
96
Binding :
Rústica
Collection :
CANDAYA ABIERTA
13,00 €
12,35 €
IVA incluido
To add favorites
Enviar a un amigo

Una escritora y un traductor dialogan sobre literatura, sobre traducción y también sobre sus propias vidas. Se preguntan cómo resistir a la otra lengua, a la ajena y no materna, que nos vuelve extranjeros de nosotros mismos. Trata también sobre la relación entre política y traducción: ¿Qué vínculos hay entre el lenguaje y lo políticamente correcto hoy en día?, ¿Hay que adaptar la traducción a las nuevas tendencias de pensamiento, a las formas culturales cambiantes de cada época? Un libro combativo contra el adormecimiento cultural, contra las convenciones, contra el miedo.

Artículos relacionados

  • ARQUITECTURA Y PODER -5%
    ARQUITECTURA Y PODER
    MIQUEL VALENTI, SERGI
    «Un libro fundamental para entender las relaciones entre poder y arquitectura». Joan Roig, arquitecto Europa acumula a pasos agigantados templos católicos casi vacíos, mientras los cultos emergentes construyen iglesias camufladas que parecen edificios de oficinas. El poder económico convierte nuestras ciudades en escaparates de marcas omnipresentes, mientras las élites escon...
    Available

    19,90 €18,91 €

    Buy
  • CONVENCER O MORIR -5%
    CONVENCER O MORIR
    CONDE, JUAN LUIS
    Un viaje fascinante a la China antigua para descubrir cómo se forjaron las estrategias de persuasión política más sutiles y peligrosas de la historia. A lo largo de la convulsa historia de China, los consejeros políticos ?figuras de sabiduría y sacrificio? se debatieron entre el arte de la palabra y el riesgo mortal de su oficio. En Convencer o morir, Juan Luis Conde nos invi...
    Available

    19,90 €18,91 €

    Buy
  • PASIÓN INTACTA -5%
    PASIÓN INTACTA
    STEINER, GEORGE
    «George Steiner encarna el gran humanismo que se marchita. Es el último europeo». Borja Hermoso, Babelia, El País Con su reconocida erudición y su incontenible instinto narrativo, George Steiner nos adentra con este cautivador volumen en temas tan jugosos y variados como las peculiaridades de la «cultura americana», la historicidad de los sueños, la interpretación que Wittgenst...
    Available

    26,95 €25,60 €

    Buy
  • EL BUEN LUGAR -5%
    EL BUEN LUGAR
    SANCHEZ, BASILIO
    Ensayo en fragmentos, rosario de citas y reflexiones literarias, estelibro eleva la poesía a su dimensión filosófica primigenia, aquelladonde la lectura y la escritura de versos devienen cosmovisión, oasis, ejercicio espiritual. ...
    Available

    18,00 €17,10 €

    Buy
  • EL GUITON ONOFRE (EL PÍCARO PERDIDO) -5%
    EL GUITON ONOFRE (EL PÍCARO PERDIDO)
    VIYUELA, PEPE / SANCHEZ SALAS, BERNARDO
    Una pieza que da a conocer las andanzas de Onofre, un buscavidas que vagó por numerosas poblaciones españolas «aspirando a una vida respetable». La tercera novela picaresca española. ...
    Available

    11,90 €11,31 €

    Buy
  • OBRAS -5%
    OBRAS
    D'ALEMBERT, JEAN LE ROND
    Hace ya un tiempo que la figura de Jean le Rond d'Alembert (1717-1783), tan injustamente soslayada e incluso maltratada en el ámbito hispánico, se está viendo reivindicada según se merece. A la imagen del conocido sabio, científico, enciclopedista y autor del "Discours", se superponen la del pensador que hizo posible la emancipación de las ciencias de la moral, la del feminista...
    Available

    21,95 €20,85 €

    Buy