DESERTAR

DESERTAR

GOMEZ GUTHART MIKAEL / HARWICZ ARIANA

13,00 €
IVA incluido
En stock
Editorial:
CANDAYA, S.L.
Año de edición:
2021
Materia
Ficción
ISBN:
978-84-18504-28-0
Páginas:
96
Encuadernación:
Rústica
Colección:
CANDAYA ABIERTA

Una escritora y un traductor dialogan sobre literatura, sobre traducción y también sobre sus propias vidas. Se preguntan cómo resistir a la otra lengua, a la ajena y no materna, que nos vuelve extranjeros de nosotros mismos. Trata también sobre la relación entre política y traducción: ¿Qué vínculos hay entre el lenguaje y lo políticamente correcto hoy en día?, ¿Hay que adaptar la traducción a las nuevas tendencias de pensamiento, a las formas culturales cambiantes de cada época? Un libro combativo contra el adormecimiento cultural, contra las convenciones, contra el miedo.

Artículos relacionados

  • PACK RASI SE VA A DORMIR
    ORO PRADERA, BEGOÑA
    Un pack con dos ti´tulos de La pandilla de la ardilla: "Rasi en busca de gamusinos" y "Una noche en el colegio", y adema´s, un mun~eco de Rasi, la mascota que siempre acompan~a a la pandilla en todas sus aventuras. ...
    En stock

    16,95 €

  • INNECESARIOS E IMPRESCINDIBLES
    METTINI, RUBEN
    Esos óleos fascinantes , esas enigmáticas mujeres de Edward Hopper , han puesto en marcha el motor creativo de Rubén Mettini . Son como un trampolín desde donde él salta haciendo piruetas literarias que leemos conteniendo el aliento . Una vez imaginada la historia , se aleja del cuadro , lo abandona para internarse por territorios inexplorados y nos lleva con él en esos arriesg...
    En stock

    17,68 €

  • TRAS LOS PASOS DE INDIANA JONES
    SALVA RUBIO
    Aunque sus aventuras más célebres son las películas, el arqueólogo más famoso de la historia ha tenido una larga vida en su propio “universo expandido”: serie de televisión, novelas, cómics, videojuegos… A través de una “biografía no autorizada”, en este libro se cuentan su vida y aventuras más desconocidas. Por otro lado: ¿cómo llegó Indiana Jones a existir? Descubriremos igua...
    En stock

    16,95 €

  • LA HABITACIÓN DE LA TORRE
    BENSON, EDWARD FREDERIC
    E. F. Benson (1867-1940) fue, junto con M.R. James uno de los maestros victorianos de la «ghost story», un territorio del terror cuya exploración inició el gran escritor irlandés Joseph Sheridan Le Fanu. Benson y James pertenecían a la misma sociedad literaria de Cambridge, la Chitchat Society, y mantuvieron una buena relación durante cincuenta años. Al igual que James, Benson...
    En stock

    21,00 €

  • LA ASAMBLEA DE LOS ANIMALES DE AFRICA
    VI-MAKOME INONGO
    Los bosques y las selvas en Africa van desapareciendo por la tala de los árboles por parte de los humanosà Sus habitantes, los animales, se encuentran desamparados, pero al no entender, ni preocuparnos por lo que sienten y dicen, su situación se agrava cada día más. ¿Y si los humanos hicieramos solo un pequeño intento de ponernos en su lugar? Ese intento es el que se lleva a ca...
    En stock

    12,00 €

  • DESERTAR
    GOMEZ GUTHART MIKAEL / HARWICZ ARIANA
    Una escritora y un traductor dialogan sobre literatura, sobre traducción y también sobre sus propias vidas. Se preguntan cómo resistir a la otra lengua, a la ajena y no materna, que nos vuelve extranjeros de nosotros mismos. Trata también sobre la relación entre política y traducción: ¿Qué vínculos hay entre el lenguaje y lo políticamente correcto hoy en día?, ¿Hay que adaptar ...
    En stock

    13,00 €