MOZA FALANGUEIRA PROCURA LINGUA MATERNA
-5%

MOZA FALANGUEIRA PROCURA LINGUA MATERNA

EVANS-CORRALES,CARYS

16,95 €
16,10 €
IVA incluido
Publishing house :
LAIOVENTO
Year of edition:
2022
ISBN:
978-84-8487-603-8
Pages :
182
Binding :
Rústica
Collection :
CADERNOS DE NARRATIVA
16,95 €
16,10 €
IVA incluido

“O relato dunha peregrinación á procura da verdade e da identidade a través do son das palabras”. Así define este particular libro de memorias a súa autora, Carys Evans-Corrales (1949-2020), lingüista, profesora, tradutora (traduciu ao inglés numerosos autores galegos: Murado, Pallarés, Sumai, Borrazás…) e protagonista dunha singular peripecia vital.
Con só tres meses de idade deixou o seu Londres natal para se instalar en Singapur, onde o pai conseguira traballo como profesor de Lingua e Literatura. As súas primeiras palabras foron en hainanés, o idioma da muller chinesa que a coidaba. E logo había entrar en contacto co malaio en Kuala Lumpur, co crioulo en Kingston, co galés na terra dos pais, co inglés e as súas infinitas variantes desde York a New Jersey, co galego e o castelán na Compostela do final do franquismo e os inicios da democracia…
A Carys cadroulle vivir, falar e escoitar en países que, coma a propia autora, estaban á procura dunha identidade. Moza falangueira procura lingua materna é o relato vital dunha muller que viviu os idiomas coma “ferramentas para intentar descifrar o mundo e para sabermos quen somos”.

Artículos relacionados

  • LA COLECCIONISTA DE SECRETOS. AMOR Y SEGUNDAS OPORTUNIDADES. LA INSPIRADORA NOVE
    TREAVE, HANNAH
    UNA EMOCIONANTE NOVELA DE AMOR Y SEGUNDAS OPORTUNIDADES QUE HA LLEGADO AL CORAZÓN DE LAS LECTORASNo se puede cambiar el pasado, pero elfuturo todavía está por escribirTras pasar por un gran bache personal, Zoe se ha mudado al Reino Unido, donde trabaja como enfermera en laresidencia de cuidados paliativos Los Robles. Ella mejor que nadiesabe cuánto consuelo pueden brindar las ú...
    Available

    12,90 €12,26 €

    Buy
  • ¿QUIÉN MATÓ A PALOMINO MOLERO?
    VARGAS LLOSA, MARIO
    Mario Vargas Llosa crea en ¿Quién mató a Palomino Molero una intensa novela policial donde el suspense y la tensión recorren toda la historia. «Escribí ¿Quién mató a Palomino Molero por la indignación que me produjo el asesinato de un joven avionero de la base aérea militar de Talara que quedó misteriosamente silenciado por la burocracia oficial.»Mario Vargas Llosa crea una int...
    Available

    18,90 €17,96 €

    Buy
  • ABISMO DE SAN SEBASTIAN, EL
    HABER, MARK
    Una pareja de antiguos amigos que levantaron sus carreras escribiendo acerca de una única obra de arte se encuentra tras varias décadas de distanciamiento. Uno de ellos, Schmidt, llamado al lecho de muerte del otro por motivos desconocidos mediante un «breve» email de nueve páginas, medita durante su vuelo a Berlín acerca del pintor renacentista el conde Hugo Beckenbauer y su o...
    Available

    23,00 €21,85 €

    Buy
  • PARIS, Y UN PADRE
    CATELLI, GIOVANNI
    Un París lejano, casi irreal en su metafísica belleza. Un viaje de la memoria tras las huellas de una sombra tan compleja como escurridiza. Construido por secuencias de fragmentos o estrofas, de capítulos mínimos, secuencias a lo largo de las cuales el autor recuerda lo que nunca supo. Es la búsqueda del padre, el propio doble desaparecido pero imborrable, padre pero también he...
    Available

    17,00 €16,15 €

    Buy
  • LOS JEFES / LOS CACHORROS
    VARGAS LLOSA, MARIO
    El único libro de cuentos del premio Nobel de Literatura Relatos que impactan y sobrecogen. En Los jefes yLos cachorros, la tiranía y la violencia marcan una sociedad en la que es preciso demostrar cada día que no se defraudan las expectativas de los demás. Con Los jefes (1959), Mario Vargas Llosa inició su carrera literaria y obtuvo el primer reconocimiento, el Premio Leopoldo...
    Available

    18,90 €17,96 €

    Buy
  • FUTILIDAD O EL NAUFRAGIO DEL TITÁN
    ROBERTSON, MORGAN
    El Titanic se hundió hace más de 100 años. Publicamos ahora uno deesos curiosos libros que han atraído a muchos lectores a lo largo delsiglo XX, ya que fue escrito catorce años antes del famoso naufragio y cuenta una historia prácticamente idéntica: un transatlántico llamado Titán se hunde en las aguas del océano Atlántico al chocar con uniceberg. El Titánic se parece de manera...
    Available

    17,50 €16,63 €

    Buy

Other books of the author