MOZA FALANGUEIRA PROCURA LINGUA MATERNA
-5%

MOZA FALANGUEIRA PROCURA LINGUA MATERNA

EVANS-CORRALES,CARYS

16,95 €
16,10 €
IVE incluído
Editorial:
LAIOVENTO
Ano de edición:
2022
ISBN:
978-84-8487-603-8
Páxinas:
182
Encadernación:
Rústica
Colección:
CADERNOS DE NARRATIVA
16,95 €
16,10 €
IVE incluído

“O relato dunha peregrinación á procura da verdade e da identidade a través do son das palabras”. Así define este particular libro de memorias a súa autora, Carys Evans-Corrales (1949-2020), lingüista, profesora, tradutora (traduciu ao inglés numerosos autores galegos: Murado, Pallarés, Sumai, Borrazás…) e protagonista dunha singular peripecia vital.
Con só tres meses de idade deixou o seu Londres natal para se instalar en Singapur, onde o pai conseguira traballo como profesor de Lingua e Literatura. As súas primeiras palabras foron en hainanés, o idioma da muller chinesa que a coidaba. E logo había entrar en contacto co malaio en Kuala Lumpur, co crioulo en Kingston, co galés na terra dos pais, co inglés e as súas infinitas variantes desde York a New Jersey, co galego e o castelán na Compostela do final do franquismo e os inicios da democracia…
A Carys cadroulle vivir, falar e escoitar en países que, coma a propia autora, estaban á procura dunha identidade. Moza falangueira procura lingua materna é o relato vital dunha muller que viviu os idiomas coma “ferramentas para intentar descifrar o mundo e para sabermos quen somos”.

Artículos relacionados

  • OLVIDANZA Y ATREVIMIENTO
    GARCÍA FIGUEROA, ALFONSO
    Todo parece indicar que el Rector Hipocasto ha sido asesinado con raro ensañamiento. De su Corte de mandarines de bragueta floja, mendacescompulsivos, paletos con ínfulas, nacionalistas acharnegados,onanistas mentales, tiralevitas de pasillo, petimetres de riñonera yfeministas paniaguadas, forma parte un profesor universitario delmontón que nos narrará retrospectivamente la his...
    Dispoñible

    18,90 €17,96 €

  • LOS PAPELES DE HARDING
    PLUNKET, ROBERT
    Publicada en 1983, convertida en título de culto (Madonna la adoraba y Larry David obligaba a los guionistas de Seinfeld a leerla), Lospapeles de Harding es una de las novelas más divertidas, provocadorase incorrectas de las últimas décadas. Impedimenta recupera esta joyacómica queer, delirante y grotesca, que es también, en el fondo, unasátira despiadada sobre la identidad ame...
    Dispoñibilidade inmediata

    24,95 €23,70 €

  • LA VIDA INVISIBLE DE ADDIE LARUE
    SCHWAB, V. E.
    .Por la autora de diversos best sellers, V.E. Schwab. .Una de las novelas más esperadas de 2020. .Un libro autoconclusivo perfecto para los lectores de The Time's Traveler Wife. Una vida que nadie recuerda. Una historia que nunca olvidarás. Tras hacer un pacto con el diablo, Addie entrega su alma a cambio de la inmortalidad. Sin embargo, ningún trato faustiano está exento de co...
    Dispoñibilidade inmediata

    26,50 €25,18 €

  • ORIGEN (EDICION RUSTICA)
    BROWN, DAN
    Robert Langdon, profesor de simbología e iconografía religiosa de la Universidad de Harvard, acude al Museo Guggenheim de Bilbao para asistir a un trascendental anuncio que «cambiará la faz de la ciencia para siempre». El anfitrión de la velada es Edmond Kirsch, un joven multimillonario cuyos visionarios inventos tecnológicos y audaces predicciones lo han convertido en una figu...
    Dispoñibilidade inmediata

    21,90 €20,81 €

  • COMERÁS FLORES
    SOLLA SOBRAL, LUCÍA
    Una novela que indaga en los espejismos de las relaciones, lasdificultades del duelo y la amistad como refugio.Meses después de la muerte de su padre y recién graduada, Marinaconoce a Jaime, un hombre veinte años mayor que ella que irrumpe en su vida colmándola de atenciones y planes. En poco tiempo, su día a díada un vuelco: pasa de compartir piso con su mejor amiga Diana, de ...
    Dispoñible

    19,95 €18,95 €

  • HISTORIA DE HORACIO, LA
    GONZALEZ, TOMAS
    Con sutileza poética y humor sereno, Tomás González celebra la vida en toda su plenitud y también en su fragilidad La historia de Horacio abarca su historia y la de todo lo que lo rodea: su mujer y sus seis niñas, un único hijo malencarado y grosero, cuñadas por doquier, un hermano escritor y otro comerciante, un cuñado médico, dos vacas y los terneros que crecen dentro de ell...
    Dispoñibilidade inmediata

    18,90 €17,96 €

Outros libros do autor