Alfaguara continúa con la publicación de una obra cumbre de la literatura universal del siglo XX: la gran saga narrativa sobre la memoria, el paso del tiempo y los paraísos perdidos. «La traducción de Mercedes López-Ballesteros es extraordinaria».
Juan Gabriel Vásquez «Esta traducción va a marcar un antes y un después a la hora de leer a Proust».
Julia Navarro Este segundo volumen de En busca del tiempo perdido, considerada una de las obras cumbre de todos los tiempos, obtuvo el premio Goncourt en 1919. Tras una primera parte en la que el Narrador intima con los Swann y estrecha su relación con Gilberte, lo que le lleva a experimentar los cataclismos anímicos y mentales que produce el amor, aborda el deslumbrante relato de su estancia en la localidad costera de Balbec. Sin olvidar el divertido elenco de secundarios que pueblan el Grand-Hôtel, allí conoce, entre otros, al arrebatador Saint-Loup, al excéntrico barón de Charlus, al pintor Elstir, y a Albertine y el resto de las «muchachas en flor». Marcel Proust envuelve al lector en un torbellino de sensaciones y pensamientos en el que va alternando sabiamente la comicidad y el desgarro, ambos propios de la condición humana.La crítica ha dicho: «Entre Combray y el resto del mundo: la fiebre del lenguaje que enciende las palabras».
Karina Sainz Borgo, ABC Cultural «Esta traducción es un milagro».
José Carlos Llop, ABC«De lejos, años luz, la mejor traducción que vaya a haber en nuestra lengua».
Juan Estebán Constaín, El Tiempo «Su talento es para caer postrado».
Javier Marías «En busca del tiempo perdido [...] es una cumbre de la historia de la literatura que permanece solitaria y aislada, como un inmenso, rutilante iceberg que flota majestuoso en mitad del océano».
Rosa Montero«Desde el amor y los celos a la ciencia y la música, no hay asunto del que no trate este libro».
Antonio Muñoz Molina «Se convirtió en mi obsesión y los volúmenes de su aventura en una aventura moral que me mantuvo desvelado durante meses».
Javier Cercas «Proust me cambió la vida».
Milena Busquets«Proust es el mejor escritor del universo. Nos dice que la única religión es la literatura».
Amélie Nothomb «Es mejor leer a Proust que ir al psicólogo».
Pierre Lemaitre
