BEOWULF. VERSO A VERSO
-5%

BEOWULF. VERSO A VERSO

BRAVO GARCÍA, ANTONIO

10,00 €
9,50 €
IVA incluido
Editorial:
UNIVERSIDAD DE VIGO
Año de edición:
2023
Materia
Textos clásicos
ISBN:
978-84-8158-961-0
Páginas:
206
Encuadernación:
Rústica
Colección:
FÓRA DE COLECCIÓN
10,00 €
9,50 €
IVA incluido

Estamos ante una traducción al castellano -expresada en verso alejandrino- del poema épico Beowulf (probablemente del s. VIII) cuyo manuscrito se encuentra en la British Library de Londres. Se trata de una traducción literal, verso a verso, de modo que la versión castellana coincide en la mayoría de las líneas métricas con el texto del mismo verso anglosajón. Se conserva la estructura en hemistiquios y además se procura mantener el mismo lenguaje original con sus figuras literarias intactas. Invitamos al lector a leer esta traducción del Beowulf, pues estamos ante la cumbre de la literatura anglosajona cuya lengua germánica aún no está mezclada con las lenguas que después influyeron decisivamente en el desarrollo del inglés de nuestros días. Beowulf muestra un estilo y tono único, pleno de oposiciones y contrastes, de sentimientos elegíacos, y de historias reales y fantásticas que representan lo mejor de la literatura inglesa en sus albores, como expresó J. R. R. Tolkien en sus estudios y más recientemente el Premio Nobel Seamus Heaney en su traducción al inglés moderno.

Artículos relacionados

  • LAS MUJERES DEL OLIMPO
    HAYNES, NATALIE
    Una mirada inteligente y bien elaborada sobre algunas de las más conocidas diosas griegas. Un análisis sobre su influencia en la cultura, el arte, la música y el cine de la actualidad. Natalie Haynes regresa a la no ficción en este libro, que toca la historia de varias diosas griegas populares, explorando sus orígenes y contrastándolos con otros mitos que se conocen de ellas. S...
    En stock

    21,90 €20,81 €

  • (G).O VENTO
    SCARBOROUGH, DOROTHY
    Tras quedar orfa e sen recursos aos dezaoito anos, Letty Mason ten que abandonar o seu cómodo fogar en Virxinia para se instalar no rancho do seu primo Beverly, o seu único parente, en Sweetwater (Texas). No tren de camiño á súa nova residencia, coñece a Wirt Roddy, un peculiar personaxe que lle desaconsella o lugar. Letty trata de enfrontarse a este cambio con optimismo, pero ...
    En stock

    18,50 €17,58 €

  • ORTODOXIA
    CHESTERTON, G. K.
    A principios de siglo, G. K. Chesterton se veía envuelto en una (nueva) polémica: la clase intelectual se decía cansada de oírlo criticar las líneas de pensamiento de los demás y no oír nunca la suya. La respuesta no se hizo esperar y en 1908 surgió Ortodoxia, una obra que disecciona la posibilidad de creer. Construida según el principio de un acertijo y su solución, el resulta...
    En stock

    15,95 €15,15 €

  • ANIMALES MITOLÓGICOS
    LOBATO, CARLOS
    A pesar de los avances científicos, criaturas que desafían las leyes naturales continúan alimentando nuestra imaginación. Animales mitológicos recorre el territorio donde mitología, biología y cultura popular se entrelazan, revelando los vínculos insospechados que conectan la fantasía con el mundo real. De los dragones que evocan antiguos dinosaurios a las leyendas del kraken e...
    En stock

    26,95 €25,60 €

  • PAX
    HOLLAND, TOM
    La historia definitiva de los años de máximo esplendor de RomaDurante mucho tiempo, la Pax Romana se ha venerado como una edad deoro. En su apogeo, el Imperio romano se extendía desde Escocia hastaArabia, y en él vivía en torno a una cuarta parte de la humanidad. Era el Estado más rico y formidable que el mundo había visto hastaentonces.Pax narra la deslumbrante historia de una...
    En stock

    21,95 €20,85 €

  • SUCESORES DE ALEJANDRO MAGNO, LOS
    ZTOUPAS,DENIS
    La muerte de Alejandro Magno en extrañas circunstancias provocó un terremoto tan grande como el imperio que había levantado con solo 32 años, de Grecia a la India. El legado del conquistador marcó el devenir histórico y la identidad de una gran cantidad de pueblos de Asia y del mundo helenístico, pero lo que causó en primer lugar su desaparición fue un charco interminable de sa...
    En stock

    21,90 €20,81 €