Cleopatra no fue una reina casquivana que corría tras cualquier peplo de oro, sino una reina de la última dinastía egipcia que proyectó para la Historia la ambición de construir el mayor imperio imaginable: el Imperio Egipcio-Romano; y a ello se dedicó en cuerpo y alma, en el más estricto sentido de la expresión. El autor de esta extensa y apasionada biografía recorre el tortuoso camino de los historiadores antiguos (casi todos enemigos de la Reina) en busca de los hechos y las intenciones realmente acontecidos. Para ello, se abre paso en la selva de los relatos legendarios, semilegendarios o históricos sesgados por la intencionalidad de las diversas fuentes. Los contrasta y los purifica con riguroso método historiográfico, hasta donde nos es dado en la actualidad, y los expone en un lenguaje llano y dinámico.
Los diversos apéndices que caracterizan a esta colección Herder de biografías históricas, y ésta en particular, ofrecen un inmenso acervo de bases documentales, con lo cual el relato casi novelesco del texto principal se convierte, en un segundo nivel de lectura, en una obra de referencia para estudiantes y estudiosos de la Historia Antigua y en particular de esta figura seductora y central en la consolidación del Imperio Romano.
