Este volumen ofrece al lector mucho material que no ha sido traducidopreviamente a nuestro idioma. Su naturaleza es, forzosamente,fragmentaria, pues solo se ha seleccionado todo aquello relacionadocon el viaje y no otras partes de sus textos en los que reflexiona entorno de lo que estuviera leyendo, su propia escritura o los«cotilleos» (así los denominaba) acerca de amigos y conocidos, quesabía divertirían a sus corresponsales y, sobre todo, a su hermana,Vanessa Bell. Estos escritos también modifican la imagen de mujeratormentada, enfermiza y depresiva que la ha perseguido (al menos enEspaña) entre los lectores que solo saben que se suicidó.
