DICCIONARIO DE DERECHO, ECONOMÍA Y POLÍTICA: ESPAÑOL - ALEMAN

DICCIONARIO DE DERECHO, ECONOMÍA Y POLÍTICA: ESPAÑOL - ALEMAN

TOMO 1: ESPAÑOL - ALEMAN

H.J. BECHER (DIRECTOR ), CORINNA SCHLÜTER-ELLNER (

140,03 €
IVA incluido
En stock
Editorial:
ARANZADI , EDITORIAL
Año de edición:
2007
ISBN:
978-84-8355-097-7
Páginas:
1328
Encuadernación:
Rústica
Colección:

La nueva edición del gran Diccionario de Alemán - Español, basado en el prestigioso "Diccionario jurídico y económico" de Becher, revisado y puesto al dia, con cerca de 12.000 voces nuevas y complementado con numerosos "recuadros informativos" y un anexo de alrededor de 100 páginas.


El diccionario contiene fundamentalmente terminología jurídica. La lista de materias jurídicas abarca desde las áreas habituales del Derecho, como Derecho Civil, Mercantil y de Sociedades, Derecho económico, Derecho penal etc.. Pero también en materias jurídicas menos usuales como Derecho Deportivo, Derecho Canónico, Derecho de Extranjería y Derecho de drogas tóxicas y estupefacientes y otros, encuentran los especialistas la traducción adecuada a las voces que integran estas disciplinas.


Este diccionario no se limita sin embargo a términos jurídicos, sino que cubre también otras materias relacionadas como, por ejemplo, Comercio, Finanzas, Economía (con las subdivisiones de Macro-economía y Empresa), Administración, Márketing y Bolsa. Además contiene muchos términos en el campo de la Política e Historia contemporánea enthalten.


Los recuadros informativos en la parte principal ordenada alfabéticamente ofrecen importantes indicaciones sobre formas gramaticales y Derecho comparado en cuanto a términos concretos.


En el anexo se encuentran valiosos modelos procedentes de la práctica del traductor, como por ejemplo


· Modelos estándar de contratos y documentos


· Esquema sobre la organización de los Tribunales en España y en Alemania


· Modelo bilingüe de balance


· Esquema de las distintas formas de sociedad en España y en Alemania


· Relación de las denominaciones judiciales oficiales en Alemania y su correspondientes traducción al español.


· Observaciones lingüísticas para la traducción de sentencias judiciales.


Este diccionario constituye el diccionario más amplio de lengua jurídica española que existe en la actualidad. Contiene unas 100.000 voces con numerosos subvocablos y sus traducciones.





Disponible también en CD-Rom.

Artículos relacionados

  • CANTATE DOMINO. ANTOLOGÍA DE DOCUMENTOS DE LA IGLESIA SOBRE MUSICA DESDE 1903
    CONFERENCIA EPISCOPAL ESPAÑOLA
    Una obra que recoge 253 documentos divididos por pontificados, cadauno de ellos precedido por una interesante introducción que loscontextualiza. Además, en apéndice, se incluyen las referencias a lamúsica que contienen los libros litúrgicos y otros materialespublicados después de la reforma litúrgica, así como unos cuidadosíndices que confieren a la obra un valor extraordinario...
    En stock

    50,00 €

  • MY FIRST COLOURS
    VV. AA.
    With fun and colourful artwork these titles are great for early learning! With the pages backed onto soft felt, these are perfect for young children! ...
    En stock

    8,99 €

  • FABULAS IMPROCEDENTES
    DE SANCHO JUAN CARLOS
    Desde Esopo, La Fontaine, Iriarte, Samaniego, Fedro, Arcipreste de Hita y Don Juan Manuel, entre otros tantos fabulistas, la utilización de animales irracionales ha sido elemento sustancial y constitutivo del intríngulis de cualquier fábula. Monos, cuervos, gallos, culebras, burros, caballos, lobos, zorros, cangrejos, ratones, águilas? se convirtieron en los principales protago...
    En stock

    10,40 €

  • BUENAS PRÁCTICAS EN INVESTIGACIÓN CLÍNICA (PAPEL + E-BOOK)
    PERALTA FERNÁNDEZ, GALO / SÁNCHEZ SANTIAGO, Mª BLA
    El avance de la medicina requiere del desarrollo de proyectos de investigación en pacientes como vía para comprender las formas de manifestación de las enfermedades y el estudio de los efectos de nuevas intervenciones sobre ellos. Esta investigación cuenta con sus propios estándares internacionales respecto a la metodología en su diseño, despliegue e interpretación, dentro un m...
    En stock

    40,00 €

  • ROSALINDA. LA PRINCESA RATON
    ALVAREZ SAIZ, ROCIO
    Rosalinda vive en el reino de Yopetí, una princesa caprichosa ymaleducada, a la que una malvada bruja convierte en un ratón paraquedarse con su reino.La pobre Rosalinda se verá obligadaa huir del castillo, encontrando refugio en el bosque. Allí,encontrará amigos increíbles (entre ellos, un moscardón muy guarrete)que le ayudarán a regresar al castillo. ¿Conseguirán derrotar a la...
    En stock

    15,00 €

  • UN CAMERINO PROPIO
    MARIA, DANIEL
    Para salir a actuar exijo un camerino propio. En él brotan los Danieles que habito. En él destruyo, deconstruyo y creo. En un camerino propio donde me miro al espejo y me sonrío, donde a veces me espío de soslayo cuando lloro y donde fijo la mirada en los retratos de mis divinidades.Un camerino propio para seguir avanzando en busca de mi voz, de la voz que cuente mis inquietude...
    En stock

    18,95 €