DICCIONARIO DE DERECHO, ECONOMÍA Y POLÍTICA: ESPAÑOL - ALEMAN
-5%

DICCIONARIO DE DERECHO, ECONOMÍA Y POLÍTICA: ESPAÑOL - ALEMAN

TOMO 1: ESPAÑOL - ALEMAN

H.J. BECHER (DIRECTOR ), CORINNA SCHLÜTER-ELLNER (

140,03 €
133,03 €
IVA incluido
Editorial:
ARANZADI
Año de edición:
2007
ISBN:
978-84-8355-097-7
Páginas:
1328
Encuadernación:
Rústica
Colección:
140,03 €
133,03 €
IVA incluido

La nueva edición del gran Diccionario de Alemán - Español, basado en el prestigioso "Diccionario jurídico y económico" de Becher, revisado y puesto al dia, con cerca de 12.000 voces nuevas y complementado con numerosos "recuadros informativos" y un anexo de alrededor de 100 páginas.


El diccionario contiene fundamentalmente terminología jurídica. La lista de materias jurídicas abarca desde las áreas habituales del Derecho, como Derecho Civil, Mercantil y de Sociedades, Derecho económico, Derecho penal etc.. Pero también en materias jurídicas menos usuales como Derecho Deportivo, Derecho Canónico, Derecho de Extranjería y Derecho de drogas tóxicas y estupefacientes y otros, encuentran los especialistas la traducción adecuada a las voces que integran estas disciplinas.


Este diccionario no se limita sin embargo a términos jurídicos, sino que cubre también otras materias relacionadas como, por ejemplo, Comercio, Finanzas, Economía (con las subdivisiones de Macro-economía y Empresa), Administración, Márketing y Bolsa. Además contiene muchos términos en el campo de la Política e Historia contemporánea enthalten.


Los recuadros informativos en la parte principal ordenada alfabéticamente ofrecen importantes indicaciones sobre formas gramaticales y Derecho comparado en cuanto a términos concretos.


En el anexo se encuentran valiosos modelos procedentes de la práctica del traductor, como por ejemplo


· Modelos estándar de contratos y documentos


· Esquema sobre la organización de los Tribunales en España y en Alemania


· Modelo bilingüe de balance


· Esquema de las distintas formas de sociedad en España y en Alemania


· Relación de las denominaciones judiciales oficiales en Alemania y su correspondientes traducción al español.


· Observaciones lingüísticas para la traducción de sentencias judiciales.


Este diccionario constituye el diccionario más amplio de lengua jurídica española que existe en la actualidad. Contiene unas 100.000 voces con numerosos subvocablos y sus traducciones.





Disponible también en CD-Rom.

Artículos relacionados

  • ANTROPOFOBIA
    CASTRO REY, IGNACIO
    Somos inteligentes en virtud de los errores, de las deformaciones que nos forman. Partiendo de esta verdad común, la inteligencia artificial generativa no es criticable por sus defectos circunstanciales, sino por su voluntad estructural de perfección. El diseño elegante de cualquier dispositivo sugiere una fluidez libre de sangre. Esta pretensión de limpieza, en un mundo desgar...
    En stock

    20,00 €19,00 €

  • EL LIBRO DE LAS RELIGIONES
    VARIOS AUTORES
    Una útil guía para jóvenes sobre las distintas religiones, las corrientes filosóficas y la ética. ¿Qué es realmente el budismo ¿Cuáles son las principales diferencias entre catolicismo y protestantismo ¿Qué sabemos de la Iglesia ortodoxa ¿Protestantismo y luteranismo son lo mismo ¿Cuál es la doctrina del islam, tan presente en el debate social hoy en día ¿Qué sabemos del Ejérci...
    En stock

    13,95 €13,25 €

  • LECCIONES DE LAS PLANTAS
    MONTGOMERY, BERONDA L.
    Una exploración de cómo el comportamiento y la adaptación de las plantas ofrecen información valiosa para la prosperidad humana. Sabemos que las plantas son importantes. Mantienen la atmósfera absorbiendo dióxido de carbono y produciendo oxígeno. Nutren a otros organismos vivos y también brindan beneficios psicológicos a los humanos, mejoran nuestro estado de ánimo y embellecen...
    En stock

    24,90 €23,66 €

  • VIVIR CON TDAH
    MCCABE, JESSICA
    Jessica McCabe, diagnosticada a los doce años con déficit de atención, luchaba contra un cerebro que no entendía. Perdía cosas constantemente, no podía terminar proyectos y sentía que se esforzaba más que los demás niños mientras se quedaba cada vez más atrás. A los treinta y dos años, divorciada, sin dinero y viviendo con su madre, decidió analizar profundamente las dificultad...
    En stock

    29,50 €28,03 €

  • EL SÍNDROME DE LA IMPOSTURA
    YOUNG, VALERIE
    «Estaba en el lugar correcto en el momento adecuado». «Simplemente trabajo más duro que los demás». Si eres una mujer trabajadora, es probable que este monólogo interno te resulte familiar. Un sorprendente número de mujeres de éxito en todos los ámbitos profesionales se sienten como impostoras en sus propias vidas y carreras. Si bien el síndrome de la impostura no es exclusivo ...
    En stock

    21,00 €19,95 €

  • SLOW ESCAPES
    Slow Escapes explora hoteles, casas de huéspedes y lugares de hospitalidad que están revitalizando las zonas rurales mediante el fomento de conexiones significativas entre las personas y el lugar.Basándose en los principios del movimiento slow, estos lugares abrazan ideas de comunidad, sostenibilidad y estacionalidad, y participan en la preservación del patrimonio, la cultura y...
    En stock

    45,00 €42,75 €