EL GENIO DEL IDIOMA
-5%

EL GENIO DEL IDIOMA

GRIJELMO, A.

17,90 €
17,01 €
IVA incluido
En stock
Editorial:
RANDOM HOUSE (TAURUS EDICIONES, S.A.)
Año de edición:
2020
Materia
Lenguaje: consulta y general
ISBN:
978-84-306-0572-9
Páginas:
264
Colección:
LENGUAJE
17,90 €
17,01 €
IVA incluido
En stock

¿Qué es lo que nos hace identificar palabras como propias o ajenas, o asignarlas a una u otra lengua?: el genio de cada idioma, que alcanzamos a identificar someramente incluso aunque no lo conozcamos. «Nuestra lengua esconde un genio interno invisible, inaudible, antiguo, que podemos reconstruir si seguimos las pistas que nos dejan sus hilos.» Si usted lee der schwankende Wacholder flüstert, sabrá que está ante una frase en alemán. Y pensará que se ha topado con el inglés si ve en un texto before it is too late. Y no dudará que se escribió en italiano la frase è un ragazzo molto robusto che non presenta particolari problemi. Si escucha la palabra cusa en un contexto español, pensará que es un vocablo que usted desconoce pero que probablemente existe (puesto que sí están en nuestro idioma «casa», «cesa», o «cosa», o «musa», o «rusa», «lusa», o «fusa»). Aunque en realidad no exista. Pero a usted le sonará a castellano si las palabras que la rodean son de esta lengua. Y si es usted español, no le cabrá ninguna duda de qué idioma tiene ante sus ojos si lee txamangarria zera eder eta zera nere biotzak ez du zu besteroik maite. En efecto, es euskera. ¿Qué es lo que nos hace identificar palabras como propias o ajenas, o asignarlas a una u otra lengua? El genio de cada idioma, que alcanzamos a identificar someramente incluso aunque no lo conozcamos. Esta obra se pregunta -y procura algunas respuestas- sobre el genio del idioma español. Qué le gusta y qué rechaza, cómo se comporta desde hace siglos y cuáles son sus manías y sus misterios. Sabiendo todo eso, adivinaremos mejor cómo somos nosotros y cómo va a evolucionar nuestra lengua.

Artículos relacionados

  • INTERNACIONAL LETRISTA
    En este libro, son los propios letristas quienes cuentan lo que es el letrismo. O dicho de forma más precisa, los textos aquí reunidos presentan el letrismo a través de su historia y de sus acciones, visto y vivido por la fracción más decidida a llevar la agitación mucho más allá del dominio separado del arte. Partidarios de una suerte de comunismo literario que incluía el desv...
    En stock

    17,50 €16,63 €

  • UN IDIOMA SIN MANCHAS
    ALEMAN, RAMON
    100 curiosidades sobre la lengua española que contagian entusiasmo y amor por un idioma que puede ser hermosamente complejo Ramón Alemán, corrector de textos y periodista con décadas de experiencia, nos trae en este libro una guía práctica para mejorar el uso de nuestro idioma a través de anécdotas y ejemplos explicados con rigor, humor y sencillez. En estas páginas, respon...
    En stock

    16,95 €16,10 €

  • DICCIONARIO AVANZADO RUSO / ESP ESP / RUSO
    RUIZ ZORRILLA, MARC
    UN DICCIONARIO INDISPENSABLE PARA EL ESTUDIO DE AMBAS LENGUAS Y SUS CULTURAS, LA TRADUCCIÓN, EL TRABAJO Y LOS VIAJES ? Más de 1,000 páginas ? 80,000 entradas ? 110,000 subentradas ? Acotaciones a las distintas acepciones de los lemas ? Más de 10,000 locuciones, expresiones idiomáticas y refranes ? Términos técnicos, ejemplos de uso frecuente y americanismos ? Parejas as...
    En stock

    29,80 €28,31 €

  • AGENDA JANE AUSTEN AÑO 2023
    AUSTEN, JANE
    Por fin, una preciosa agenda literaria para el 2023 que es pura inspiración.Acompaña tu día a día con algunas de las mejores frases de Jane Austen, una de las autoras más queridas de todos los tiempos. ...
    En stock

    15,00 €14,25 €

  • CUADERNO DE LECTURAS
    Un fresco y original cuaderno ilustrado para los amantes de la lectura. Una herramienta fundamental que permite hacer un seguimiento de las lecturas realizadas, anotar autores por descubrir o dejar constancia de frases, personajes o librerías preferidas. Además de más de 30 fichas de lectura, ¡este cuaderno incluye material adicional, que hacen de este cuaderno único y original...
    En stock

    15,95 €15,15 €

  • MANUAL PRÁCTICO PARA UN BUEN USO DE LOS SIGNOS DE PUNTUACIÓN
    ARANDA, JOSE CARLOS
    Una de las carencias más acusadas en quienes escriben actualmente estriba sin ningún género de dudas en el pobre o erróneo uso de los signos de puntuación. Y no es, desde luego, una carencia menor. Los signos de puntuación modulan el mensaje, enfatizan o atenúan ideas y contenidos y determinan la musicalidad de la prosa. En suma, una utilización incorrecta o inapropiada de los ...
    En stock

    15,95 €15,15 €

Otros libros del autor