Pretende esta adaptación de El Quijote al castellano de hoy en día ayudar a los hispanohablantes que decidan leer esta magnífica, incomparable, tierna, reflexiva, jocosa novela de locas aventuras para que, tal como le sucedió al autor en sus años jóvenes una vez, y en sus años más longevos otra, no le impida disfrutarla y no sentirse rechazado cuando se tropieza con palabras tales como aceña, baladro, bardas, bizma, gurapa, pífaro o expresiones como a carga cerrada, en hora maza, venir de molde, su alma es su palma, hacer cala y cata. Cree el autor de esta tarea que Don Miguel se merece que, de alguna manera, su impresionante obra sea leída por un sector significativo de los quinientos millones de hispanohablantes que en el mundo hay.
Madrid, villa y corte, año 2014
