Introducción
1. El epistolario de Braulio de Zaragoza. Composición y disposición
2. La cronología de las epístolas y la cronología del autor: relaciones y consecuencias
2.1 La epístola II y la petición de las Etymologiae
2.2 La relación entre Braulio e Isidoro
2.3 La educación de Braulio
2.4 La familia de Braulio
2.5 Obra
3. Braulio de Zaragoza y su época a través de las epístolas
3.1 Las epístolas intercambiadas con Isidoro
3.2 Epístolas 1-37: estructura y significados
3.3 La estética y los temas de la colección epistolar
4. Cronología de las epístolas
4.1 Tabla cronológica
5. La presente traducción. Texto base y criterios
BibliografíaEpístolas de Braulio de ZaragozaEpístolas isidorianas
Epístola A
Epístola B
Epístola I
Epístola II
Epístola III
Epístola IV
Epístola V
En tibiEpistolario
Epístola 1
Epístola 2
Epístola 3
Epístola 4
Epístola 5
Epístola 6
Epístola 7
Epístola 8
Epístola 9
Epístola 10
Epístola 11
Epístola 12
Epístola 13
Epístola 14
Epístola 15
Epístola 16
Epístola 17
Epístola 18
Epístola 19
Epístola 20
Epístola 21
Epístola 22
Epístola 23
Epístola 24
Epístola 25
Epístola 26
Epístola 27
Epístola 28
Epístola 29
Epístola 30
Epístola 31
Epístola 32
Epístola 33
Epístola 34 (fragmento)
Epístola 35
Epístola 36
Epístola 37Índice onomástico
El epistolariode Braulio de Zaragoza constituye una de las fuentes más importantes que poseemos para el estudio de la Hispania visigoda del siglo vii. De las cuarenta y cuatro epístolas que componen el códice custodiado en el Archivo Capitular de León, Braulio escribió treinta y dos, y es el destinatario de doce redactadas por las figuras más destacadas del panorama social (como los reyes Chindasvinto y Recesvinto) e intelectual de la época (baste mencionar a Eugenio de Toledo, a Tajón de Zaragoza, a Fructuoso de Braga y, entre todos ellos, a san Isidoro de Sevilla).
La presente es la primera edición moderna de esta obra de valor indiscutible. En primer lugar, porque las epístolas intercambiadas con san Isidoro ofrecen información única sobre la génesis y difusión de las Etymologiae, una de las obras enciclopédicas más relevantes de la Edad Media. Igualmente, el resto contienen datos de crucial importancia sobre variados aspectos de la historia del periodo, así como valiosas noticias sobre los corresponsales de Braulio. La edición, que parte de una organización totalmente novedosa de los textos, descubre la riqueza de significados y la elaborada organización de sus piezas y ofrece conclusiones relevantes no sólo para la figura de Braulio de Zaragoza, sino para la comprensión general de la estética literaria de la Hispania del siglo vii.
