Según cuenta el propio Dion Casio, político imperial de alto rango, se le apareció un genio en un sueño que le ordenó escribir textoshistóricos. Fruto de ello es su Historia romana, una de las obras másimportantes en su género y fuente insustituible para el estudio de laevolución histórica y política de Roma. Escrita en griego, la lenguamaterna del autor, es una obra que abarca desde los orígenes míticosde la ciudad hasta la época del emperador Alejandro Severo,contemporáneo del autor.De los ochenta libros que ocupa Historiaromana, tan solo se conservan íntegros una tercera parte. En esteprimer volumen se recogen los valiosos fragmentos y resúmenes de loslibros I a XXXV, que abarcan desde la fundación de Roma hasta la época de Pompeyo (primera mitad del siglo I a.C.).
