O Refraneiro é unha obra imprescindible para descubrir a inmensa sabedoría popular galega que durante séculos foi transmitida de boca en boca. Froito de décadas de investigación, Celso Rodríguez Fernández reuniu miles de refráns, aforismos, cantigas e expresións populares que conforman un dos máis completos retratos da tradición oral de Galicia.
Ao longo deste volume recóllense 5.626 paremias, recompiladas en feiras, fiadeiros, tabernas, seráns e conversas familiares, pero tamén procedentes de manuscritos, cancioneiros e traballos de recuperación do patrimonio oral. Cada unha delas constitúe unha pequena peza da nosa memoria colectiva, onde humor, ironía, experiencia e sentido práctico se condensan nunhas poucas palabras.
A riqueza desta obra reside tamén no respecto pola diversidade lingüística do país. O autor conserva variantes dialectais e formas propias de diferentes comarcas, convertendo o libro nun auténtico mapa da lingua e da cultura tradicional. Deste xeito, a sabedoría popular galega revélase como un patrimonio vivo que explica a maneira de entender o mundo de xeracións enteiras.
Médico de profesión e investigador por vocación, Celso Rodríguez Fernández dedicou boa parte da súa vida á recuperación da cultura popular. O resultado é un traballo rigoroso, elaborado con paciencia e paixón, que preserva un legado inmaterial de enorme valor histórico, etnográfico e lingüístico.
O Refraneiro non é só unha recompilación de ditos populares. É unha ferramenta para investigadores, docentes e amantes da lingua galega, pero tamén un libro pensado para quen desexe redescubrir as raíces da nosa identidade cultural. Un volume que reivindica a forza da tradición oral e que converte a palabra transmitida entre xeracións nun patrimonio colectivo que merece ser conservado, estudado e compartido.
