PRÉSTAMOS DEL ESPAÑOL: LENGUA Y SOCIEDAD
-5%

PRÉSTAMOS DEL ESPAÑOL: LENGUA Y SOCIEDAD

GOMEZ CAPUZ, JUAN

4,60 €
4,37 €
IVA incluido
Editorial:
ARCO LIBROS-LA MURALLA
Año de edición:
2004
Materia
Lingüística
ISBN:
978-84-7635-570-1
Páginas:
76
Encuadernación:
Rústica
Colección:
CUADS DE LENGUA
4,60 €
4,37 €
IVA incluido

En este Cuaderno se analizan los préstamos que ha recibido la lengua española desde una doble perspectiva, lingüística (efectos estructurales en el sistema de la lengua española) y sociocultural (aspectos sociológicos y culturales de diversas situaciones de contacto en las que ha intervenido la lengua española). Como marco para dicha tarea, se revisan las principales propuestas de clasificación tipológica del préstamo lingüístico: clasificaciones etnológicas y sociolingüísticas, basadas en el tipo de contacto; clasificaciones formalistas, donde el préstamo es concebido como un proceso en el que se reproduce un modelo propio de una cultura superior con un grado variable de fidelidad; clasificaciones del préstamo en función del nivel lingüístico (fónico, morfológico, léxico, semántico, sintáctico, fraseológico) afectado en la lengua receptora. En consecuencia, el principal objetivo es el de utilizar estas clasificaciones tipológicas para convertir la realidad multiforme de los hechos de préstamo en un modelo explicativo coherente, que dé cuenta de todas las situaciones particulares observadas en los contactos interlingüísticos.

Artículos relacionados

  • BUCEANDO ENTRE PALABRAS
    Buceando entre palabras es un libro de homenaje a Manuel Leonetti preparado por sus amigos, colegas y compañeros. Se abordan en él muchos de los temas gramaticales que trató ampliamente Manuel en sus trabajos (entre ellos, la referencia, la definitud, el tiempo verbal, la predicación secundaria, el marcado diferencial de objeto o el foco), junto con otros que no abordó directam...
    En stock

    18,00 €17,10 €

  • LA COMUNICACIÓN DIGITAL EN ESPAÑOL
    PALO ALAMÁN, ANA
    La comunicación digital en lengua española se ha investigado en las últimas décadas desde distintos enfoques y metodologías con el objetivo de describir y clasificar las formas discursivas más o menos innovadoras que surgen en las plataformas y aplicaciones que manejamos todos los días. Con ello se puede reflexionar sobre los efectos que tienen la creación y el acceso permanent...
    En stock

    20,00 €19,00 €

  • LECCIONES DE FRASEOLOGÍA RUSA
    VOTYAKOVA CHUBUKOVA, IRINA / GOROZHANKINA, TAMARA / PORTNOVA, TATJANA / DRUZYLOWSKA, DOROTA M. / SOKO
    La fraseología es una parte significativa e inseparable de la historia y la cultura de los pueblos. Por un lado, el uso correcto y adecuado de las unidades fraseológicas en el habla es un indicador del nivel de conocimientos lingüísticos, por otro, es un medio de expresividad, que hace que el discurso sea más bello, preciso y conciso. El estudio de las unidades fraseológicas am...
    En stock

    14,00 €13,30 €

  • LA TRADUCCIÓN Y LA INTERPRETACIÓN DESDE Y HACIA EUROPA
    MONTES SÁNCHEZ, ALBA
    La obra La traducción y la interpretación desde y hacia Europa aúna distintas investigaciones que profundizan no solo en los aspectos técnicos de la traducción, sino que también examina el papel que desempeña esta práctica en la comunicación multilingüe. En este sentido, los trabajos recopilados se sirven de elementos metodológicos clásicos -como la lingüística de corpus o la g...
    En stock

    35,00 €33,25 €

  • JANE AUSTEN A TRAVÉS DEL TIEMPO, LOS IDIOMAS Y LAS CULTURAS
    JORDAN ENAMORADO, MIGUEL ANGEL
    Han pasado más de doscientos años desde el fallecimiento de Jane Austen, sin embargo, la popularidad de sus obras no solo no se ha extinguido, sino que, por el contrario, ha ido en aumento en las últimas décadas. Los motivos que justifican esta vigencia s ...
    En stock

    14,00 €13,30 €

  • BAILA CON BABEL
    LLUÍS, JOAN-LLUÍS
    Resiguiendo la historia del absolutismo lin­güístico, representado por los Estados español y francés, Joan Lluís-Lluís relee el célebre mito de la torre de Babel: ¿de dónde nos viene, a los humanos, la tendencia a jerarquizar las lenguas? ¿Qué esconde la superioridad que algunos se arrogan? Bajo la defensa del monolingüismo no hay más que voluntad de dominio y una concepción ba...
    En stock

    11,50 €10,93 €