Presentamos esta nueva traducción directa del japonés de la novela más conocida de uno de los grandes autores vivos de Japón: TeruMiyamotoEsta novela, publicada en 1982, agrandó sobremanera la fama de Teru Miyamoto y está considerada una de las grandes obras clásicasmodernas en Japón, donde al autor se le sitúa a la altura de Tanizaki, Dazai o Murakami.Parte del encuentro casual, en el volcán del monteZao, de una mujer con su exmarido, Yasuaki, del que no había tenidonoticias en diez años. La mujer, Aki, decide emprender una relaciónepistolar. Él le había sido infiel con una antigua amiga delinstituto, aventura que terminó con la muerte de ella y con Yasuakigravemente herido, lo que al principio se interpretó como un intentode doble suicidio.En la nueva relación que entabla la antigua parejaaparece la posibilidad de la redención de un pasado doloroso e infeliz que va virando según avanza la relación afectiva establecida por medio de las cartas a lo largo de un año. Un intento de transformarla tristeza para poder cerrar así el abismo producido por las heridasdel pasado.
