TRADUCCIÓN Y TRADUCTOLOGIA
-5%

TRADUCCIÓN Y TRADUCTOLOGIA

HURTADO ALBIR, AMPARO

26,00 €
24,70 €
IVA incluido
Disponible en 1 semana
Editorial:
ANAYA, G.E. (CATEDRA, S.A. EDICIONES)
Año de edición:
2011
Materia
Lingüística
ISBN:
978-84-376-2758-8
Páginas:
696
Encuadernación:
Rústica
Colección:
LINGÜISTICA
26,00 €
24,70 €
IVA incluido
Disponible en 1 semana

Introducción; Nota a la quinta edición.
La Traducción.
I. Definición de la traducción; II. Clasificación y descripción de la traducción.
La Traductología.
III. Evolución de la reflexión sobre la traducción; IV. Caracterización de la Traductología; V. Nociones centrales de análisis.
Un análisis integrador de la traducción.
VI. La traducción como actividad cognitiva: proceso traductor y competencia traductora; VII. La traducción como operación textual.
Epílogo.
Glosario.
Índice de figuras.
Bibliografía.

Aunque se traduce desde hace miles de años y las primeras reflexiones sobre la traducción remontan a hace más de dos mil años, hasta los años sesenta no se inicia una reflexión de carácter más sistemático y sólo en las dos últimas décadas se consolida una disciplina específica que estudia la traducción en sus diversas manifestaciones: la Traductología. En los últimos diez años, el desarrollo de la Traductología ha sido enorme en sus tres vertientes: estudios teóricos, descriptivos y aplicados. Este libro pretende analizar el hecho traductor en sus diversas manifestaciones y desde diferentes perspectivas, al tiempo que ofrecen un pa­norama del desarrollo alcanzado por la Tra­ductología, recogiendo las investigaciones realizadas y caracterizando la disciplina.

Artículos relacionados

  • LA TAREA DEL TRADUCTOR
    BENJAMIN, WALTER
    El prólogo que Walter Benjamin escribió, en 1923, para su traducción de los Tableaux parisiens de Baudelaire, iba a convertirse, décadas más tarde, en uno de los documentos centrales del debate sobre traducción, teoría de la literatura, teología, deconstrucción y hermenéutica. Como dice Nora Catelli, "hacia finales de los años setenta del siglo XX 'La tarea del traductor' aband...
    En stock

    18,00 €17,10 €

  • TRASPASANDO LO LINGÜÍSTICO
    SARA GOMEZ SEIBANE
    El objeto de estudio de la Lingüística de contacto es abordable desdelas perspectivas lingüística, sociolingüística y psicolingüística.Asumiendo esta multidisciplinariedad, en este volumen se reflexionasobre conceptos y factores relevantes en el contacto del español conotras lenguas que trascienden lo estrictamente lingüístico, ya que son estos los que permiten entender estas s...
    En stock

    29,80 €28,31 €

  • ORÍGENES Y CONTACTOS DEL ESPAÑOL DE AMÉRICA
    MICAELA CARRERA DE LA RED
    Estos estudios conforman un dibujo singular en el proceso histórico de configuración de una nueva sociedad en diferentes áreas deHispanoamérica. Son testimonio de la presencia de la cultura hispánica en suelo americano y de los contactos del español desde sus orígenesen la Temprana Edad Moderna, a lo largo de toda la etapa colonial ytambién en momentos poscoloniales, incluidos ...
    En stock

    29,80 €28,31 €

  • CAZADORES DE OCASOS
    VEDDA, MIGUEL
    Cazadores de ocasos examina algunas de las modulaciones que asumió la literatura de horror en los tiempos del neoliberalismo, deteniéndose en narraciones estadounidenses (Stephen King) y argentinas (Schweblin, Enríquez, Lamberti) recientes. Propone también una revisión de las teorías clásicas sobre la industria cultural y una metodología de aproximación a la cultura de masas qu...
    En stock

    31,20 €29,64 €

  • EL MONÓLOGO HUMORÍSTICO SUBVERSIVO EN ESPAÑOL
    LINARES BERNABÉU, ESTHER
    A lo largo de los diferentes capítulos, se observa la competenciametapragmática de las cómicas para seleccionar diversos recursoslingüísticos y estrategias pragmáticas, con el fin de desafiar valores normativos y ofrecer otros alternativos. ...
    En stock

    28,00 €26,60 €

  • LA ESTRUCTURA INFORMATIVA
    MANUEL LEONETTI
    En el marco de la investigación gramatical, el estudio de la estructura informativa ha recibido un impulso notabilísimo en los últimos treinta años, que ha permitido profundizar en la comprensión de numerosos fenómenos, entre los que destacan el orden de palabras y la relación entre prosodia y sintaxis. Este volumen refleja la vitalidad actual de estas investigaciones, con un...
    En stock

    20,00 €19,00 €