TRASVASES CULTURALES : LITERATURA, CINE, TRADUCCIÓN 4

TRASVASES CULTURALES : LITERATURA, CINE, TRADUCCIÓN 4

MERINO ÁLVAREZ, RAQUEL / SANTAMARÍA, JOSÉ MIGUEL / PAJARES INFANTE, ETERIO

21,25 €
IVA incluido
En stock
Editorial:
UNIVERSIDAD DEL PAIS VASCO
Año de edición:
2005
Materia
Cine, televisión y radio
ISBN:
978-84-8373-707-1
Páginas:
340
Encuadernación:
Rústica
Colección:
FILOLOGIA LINGUISTICA

Fieles a la intersección planteada en1994 (cine-traducción, literatura-traducción, cine-literatura), este volumen toma el pulso a la investigación en traducción audiovisual y literaria considerando la cambiante realidad del mercado de productos audiovisuales. Ya nadie cuestiona la necesidad de cursos específicos sobre doblaje y subtitulado, los postgrados centrados en estas actividades proliferan y se han realizado investigaciones de calado sobre estos temas. Gracias al Comité Científico Internacional del Congreso, este libro muestra varias aportaciones representativas del estado de la traducción audiovisual y literaria.

Artículos relacionados

  • CONTRA LA CINEFILIA
    MONROY, VICENTE
    A partir de su propia experiencia cinéfila desbordada, Vicente Monroy desarrolla en este ensayo una apasionante historia de los mitos de la cinefilia y de sus argumentos fundamentales, de las múltiples formas en que el cine, ese arte joven pero siempre en crisis, ha llegado a enfermar a sus amantes. De Orson Welles a Martin Scorsese, pasando por los Cahiers du Cinéma o Serge D...
    En stock

    12,00 €

  • LA VISIÓN DEL CINEASTA. EL LENGUAJE DE LAS OPTICAS.
    MERCADO, GUSTAVO
    El lenguaje de las ópticas explora el poder expresivo de las ópticas y su contribución a la narración de historias en los proyectos cinematográficos. Mediante un examen detallado explica las formas de controlar la apariencia del espacio, el movimiento, el enfoque, los destellos, las distorsiones y la personalidad óptica del panorama visual de la historia. El autor proporciona u...
    En stock

    27,50 €

  • LOS ESPÍRITUS DE FELLINI
    DE VILALLONGA, JOSÉ LUIS
    José Luis de Vilallonga, actor, escritor y aristócrata, llevó una vida agitada y cosmopolita, lo que le permitió entablar amistad con personalidades del mundo político y artístico de la época, entre ellas Federico Fellini. En este relato-entrevista narrado por Vilallonga, el cineasta italiano desdobla su personalísimo universo, poblado de personajes y escenas que hoy forman par...
    En stock

    14,00 €

  • SUPERHEROES EN HOLLYWOOD
    OLIVARES, JAVIER
    Superhéroes en Hollywood es un repaso completo, pero muy ameno y divertido, por más de cien películas de superhéroes desde los tiempos de los seriales cinematográficos hasta los últimos grandes éxitos del género como la oscarizada Joker, recorriendo también el exitoso universo de Marvel Studios y todas las DC Films. Escrito en primera persona, casi como en una conversación con ...
    En stock

    24,95 €

  • MAESTRO SCORSESE
    GOMEZ, PAU
    En 2020, Martin Scorsese celebra sus seis décadas de trayectoria (rodó su primer cortometraje, Vesuvius IV, con apenas diecisiete años) convertido en una de las figuras cinematográficas más relevantes de todos los tiempos. Una consideración inimaginable para el nieto de unos inmigrantes italianos que creció rodeado de pobreza y delincuencia, y que con el paso del tiempo se ha c...
    En stock

    19,95 €

  • REIR ES LA UNICA SALIDA
    BUENAFUENTE, ANDREU
    Andreu Buenafuente ha escrito un apasionado diario de su puño y letra con dibujos donde vuelca la adrenalina de sus noches en Late Motiv, reflexiones sobre sus días en Madrid y una mirada sobre esa Barcelona que ha aprendido a observar con cierta distancia. Reír es la única salida es un diario al que le cuesta serlo, y es también un collage de personas, personajes, situaciones,...
    En stock

    21,90 €