¿Cua´l es el legado de la Shoa´ y que´ supone ser judi´o en la Polonia actual? Durante an~os, amigos o personas ano´nimas han confiado su historia familiar, un episodio de su vida o un trauma a Mikolaj Grynberg. En este libro, ofrece treinta y una piezas breves en las que elabora esos testimonios en forma de mono´logos e ima´genes que van desvelando alguna de las mu´ltiples facetas de la compleja y difi´cil relacio´n de la Polonia moderna con su pasado judi´o: la necesidad de ocultarse, el aislamiento, la negacio´n de los ori´genes. Sin juzgar ni compadecer, con imparcialidad y distancia, el autor logra que la verdad de las distintas voces se haga oi´r y resulte au´n ma´s turbadora.
