Convertido prácticamente en un rehén, Gilbert se ve expuesto a la crueldad de Adam bajo la amenaza de que harán daño a Serge si él no accede a volver a Marsella. Serge, que lo había malinterpretado todo, informa a Gilbert de que es hora de despedirse para siempre, pero la realidad es que sus corazones ya están irremediablemente unidos. Aunque Jules de Féri pone remedio a la incómoda situación, el mismísimo Auguste Beau irrumpe en el instituto. Tras ser interrogado en el despacho del director sobre su relación con Gilbert, Serge toma la decisión de escaparse con él. ¡¿Tendrá éxito la fuga de este par de chicos que han decidido apostar sus almas por un sueño imposible...?!
