Somos fieles a una formulación, pero no entregamos la substancia. Lodice el papa Francisco en la exhortación La alegría del Evangelio(41): «A veces, escuchando un lenguaje completamente ortodoxo, lo quelos fieles reciben, debido al lenguaje que ellos utilizan ycomprenden, es algo que no responde al verdadero Evangelio deJesucristo. Con la santa intención de comunicarles la verdad sobreDios y sobre el ser humano, en algunas ocasiones les damos un falsodios o un ideal humano que no es verdaderamente cristiano». OriolXirinachs, a partir de su larga experiencia pastoral en barrios muysencillos del entorno barcelonés, hace una inmersión en algunosconceptos y términos que forman parte del lenguaje eclesiástico,actualizando su sentido. Recuperar el sentido profundo de las palabras para devolverles el sabor es una tarea indispensable para transmitirel Evangelio.
