Recuperamos esta preciosa edición de las fábulas completas de Esopo acargo de Clara Campoamor, quien realizó una notable labor detraducción y nos regala un prólogo prodigioso. Esopo es el fabulistapor excelencia y de él beben La Fontaine y Samaniego y a él debemoslas fábulas ya universales de la cigarra y la hormiga y la de la zorra y las uvas. Aquí se recogen todas sus fábulas esópicas al completocon Clara Campoamor como excepcional maestra de ceremonias.Ahora, a la debida distancia y gracias a la edición o reedición enmarcha de toda su obra escrita, podemos realmente empezar a valorar la figura de Clara Campoamor en toda su admirable complejidad. Elfeminismo y la política no son las únicas facetas que puedendestacarse en ella. Sus ensayos biográficos sobre Concepción Arenal,Sor Juana Inés de la Cruz y Quevedo, así como sus artículos decarácter periodístico, histórico, biográfico o jurídico (que vansiendo poco a poco reunidos por Beatriz Ledesma e Isabel Lizarraga yJuan Aguilera y publicados en esta misma editorial) tienen también unnotable interés. Pero tampoco debiéramos olvidarnos de sustraducciones para
