PEDIR LA LUNA
-5%

PEDIR LA LUNA

UNA REFLEXIÓN COLECTIVA SOBRE EL ARTE DE TRADUCIR

CASADO,MIGUEL / FERNÁNDEZ ROCAFORT, NACHO / GALLERO, JOSÉ LUIS / JIMÉNEZ MORELL INMACULADA

20,00 €
19,00 €
IVE incluído
Editorial:
ENCLAVE
Ano de edición:
2019
ISBN:
978-84-949834-4-3
Páxinas:
446
Encadernación:
Rústica
Colección:
CASA DE FIERAS
20,00 €
19,00 €
IVE incluído
Engadir a favoritos
Enviar a un amigo

Uno de cada cuatro libros publicados en España durante la primera década del siglo XXI era traducido. Puede que se trate de una tarea peligrosa pero la cultura es básicamente traducción, un proceso de procesos cuya complejidad guarda correspondencia directa con su poder de iluminación. PEDIR LA LUNA recoge sesenta y seis voces de otros tantos autores, en una tentativa de puesta en común de las múltiples interrogantes, expectativas y responsabilidades que confluyen en el universo de la traducción. Con la colaboración, entre otros, de CHANTAL MAILLARD, PILAR GONZÁLEZ ESPAÑA, JULIA CASTILLO, MALIKA EMBAREK , JUAN BARJA, MANUEL BORRÁS, CARLOS FORTEA, LUZ GÓMEZ, IGNACIO GÓMEZ DE LIAÑO, MIGUEL MOREY, PEDRO PROVENCIO, IXIAR ROZAS, MIREIA SENTÍS, PILAR VÁZQUEZ, BERTA VIAS.

Artículos relacionados

  • DO PROBLEMA DO GALEGO AO GALEGO COMO PROBLEMA -5%
    DO PROBLEMA DO GALEGO AO GALEGO COMO PROBLEMA
    GRADÍN, MARIO
    «A imposición do galego», «o equilibrio», «a liberdade de elección lingüística»... discursos coma este foron moi difundidos en Galicia nos últimos vinte anos, contribuíndo á creación dun marco no que se pasou de preocuparse polo «problema do galego» á visión do galego como un «problema» de seu. Para profundar na orixe e nas causas do éxito destes discursos, este libro analiza ...
    Dispoñibilidade inmediata

    17,50 €16,63 €

    Comprar
  • DISCURSO Y MEDIOAMBIENTE -5%
    DISCURSO Y MEDIOAMBIENTE
    BAÑON HERNANDEZ, ANTONIO MIGUEL
    El medioambiente es, en la actualidad, uno de los temas más relevantes desde el punto de vista social, político, científico y económico. Ha generado, en los últimos años, un complejo debate que puede ser descrito e interpretado a partir de las herramientas que nos proporciona el análisis del discurso. Este es, justamente, el objetivo principal de Discurso y medioambiente. El le...
    Dispoñible

    24,90 €23,66 €

    Comprar
  • BIBLIA DE JERUSALEN BOLSILLO CREMALLERA - 2026 -5%
    BIBLIA DE JERUSALEN BOLSILLO CREMALLERA - 2026
    ESCUELA BIBLICA Y ARQUEOLOGICA DE JERUSA
    Presentamos la nueva versión de la Biblia de bolsillo, una edición renovada que continúa el propósito de ofrecer la Palabra de Dios en un formato manejable y accesible para el día a día. Esta entrega incorpora ya el texto revisado y actualizado de la quinta edición, asegurando una traducción de gran rigor técnico, altura literaria y total fidelidad a los textos originales. El ...
    Dispoñible

    23,00 €21,85 €

    Comprar
  • SINTAXIS HISTORICA DE LA LENGUA ESPAÑOLA III. CUARTA PARTE -5%
    SINTAXIS HISTORICA DE LA LENGUA ESPAÑOLA III. CUARTA PARTE
    CONCEPCION COMPANY COMPANY
    La cuarta parte de la Sintaxis histórica de la lengua española la constituyen 31 capítulos, dispuestos en tres volúmenes, que analizan la estructura argumental, la estructura informativa, el orden de constituyentes, los actos de habla, las tradiciones discursivas y el condicionamiento de la cultura y del género textual en numerosos cambios en la historia del español. ...
    Dispoñible

    45,00 €42,75 €

    Comprar
  • UNA LENGUA SIN MALTRATO -5%
    UNA LENGUA SIN MALTRATO
    MARCELLESI, FLORENT
    Este ensayo incisivo de Florent Marcellesi revela hasta qué punto nuestro idioma reproduce y refuerza la jerarquía que sitúa al ser humano por encima del resto de los animales. Desde la Biblia y el cartesianismo hasta los modismos cotidianos, la tauromaquia o la industria cárnica, nuestra lengua está llena de expresiones que naturalizan el desprecio, la inferiorización y la exp...
    Dispoñible

    18,00 €17,10 €

    Comprar
  • CUERPO DE LA LENGUA, EL -5%
    CUERPO DE LA LENGUA, EL
    AGAMBEN, GIORGIO
    Los gigantes aparecen en la literatura europea entre finales del siglo xv y mediados del xvi. La inmensidad de sus cuerpos se corresponde con la de su lenguaje. El de Pantagruel es tan inmenso como su cuerpo, e igualmente exorbitante es el macarrónico del poema de Teófilo Folengo. Para ambos, el lenguaje ya no es el signo de un concepto de la mente: es un cuerpo que se puede ve...
    Dispoñible

    19,90 €18,91 €

    Comprar