Los relatos de Carver en los que se basó Robert Altman para supelículaáVidas cruzadas. En el invierno de 1990, fracasado su proyecto para una película sobre Rossini, Robert Altman abandona Italia. Pidealgo para leer en el avión, su secretaria le da varios libros deRaymond Carver y, cuando llega a los Estados Unidos, Altman tiene lacerteza de que allí hay otra película. Absolutamente fiel al estilo (a una visión de América, de unos tiempos y de una manera de vivir) ylibre con respecto a la letra, las formas, los personajes, Altmandialoga con Carver, entrelaza y combina historias, mueve las figurasde un relato a otro, estructurando, a su manera, la novela que Carverescribiera con sus cuentos.El resultado esáShort Cutsá(Vidascruzadas), y quizá haya que comenzar a pensar, como Gore Vidal, que la «Gran Novela Americana» que intentaran Mailer y tantos otros es esta: nueve cuentos, un poema, una película
