COMEDIA
-5%

COMEDIA

TRADUCCION ANGEL CRESPO

DANTE ALIGHIERI

54,00 €
51,30 €
IVA incluido
Editorial:
SEIX BARRAL
Año de edición:
2004
Materia
Poesía
ISBN:
978-84-322-2781-3
Páginas:
3
Encuadernación:
Otros
Colección:
BIBLIO FORMENTOR
54,00 €
51,30 €
IVA incluido

Redactada aproximadamente entre 1304 y 1321 e impresa por primera vez en 1472, la obra magna de Dante Alighieri refleja su ingente personalidad como poeta, político, filósofo y hombre de su época. Dante narra en primera persona su peregrinaje, guiado por Virgilio, a través del mundo de ultratumba, desde el subterráneo Infierno, donde recorre los nueve círculos en los que los condenados expían sus culpas, hasta el Purgatorio y el Paraíso. Infierno, Purgatorio y Paraíso son las tres partes que, desde el punto de vista formal, estructuran los cien cantos que componen esta monumental obra maestra.





Publicada por primera vez en Seix Barral entre los años 1973 y 1977, la traducción de Angel Crespo fue elogiada unánimemente por los italianistas españoles y los hispanistas italianos y recibió en 1979 el Premio de los Libreros y Lectores italianos y en 1980 la Medalla de Oro de la Nascita di Dante, que concede la ciudad de Florencia. La conservación en castellano del terceto encadenado del original fue sentida por Crespo como indispensable en una obra para la que su autor había elegido esta forma estrófica, íntimamente unida a su significado global y depositaria de una parte de sus claves. Su trasvase metrificado y rimado de la Comedia dantesca depara al lector un verdadero Dante castellano, difícil cúspide de la exigencia y de la más sutil maestría expresiva.

 

Artículos relacionados

  • DESDE EL CIELO DE MI BOCA
    ZAHOR, ISEL
    Desde el cielo de mi boca es un vestido, un traje que se ajusta a toda piel, a todo cuerpo, a toda estación de la vida, al umbral de cualquier entrada. Es un balcón con vistas a recuerdos fugaces y un viaje a la nostalgia del amor fallido. Isel Zahor nos ilumina sobre el arte de saber echar de menos. Desde la mirada de quien sabe reconocerse en las victorias y en las derrotas, ...
    En stock

    12,95 €12,30 €

  • CAZADOR SUELTA EN EL AIRE SU AROMA, EL
    ROEL, DIEGO
    En la segunda década de este siglo, el poeta Diego Roel ùganador del Premio Loewe en 2023ù construyó una obra poética singular dentro del panorama argentino contemporáneo. Esta poesía reunida presenta esos seis libros que revelan la maduración de un proyecto estético centrado en el diálogo con las tradiciones místicas y proféticas de Occidente. Desde Dice Jonás" hasta "Kadosh",...
    En stock

    22,95 €21,80 €

  • AHORA QUE YA NO
    MARIN, ESPERANZA
    Que exista algo que «ya no», implica que haya algo que sí, que fue, que, real o imaginario, ocurrió para una y ocupó un lugar y un espacio, fue propio. Lo que sí existió queda, de esta manera, en el fondo: en los sueños, en los lapsus linguae, en el estar a solas. Por otra parte, en todo lo que «ya no» habita algo nuevo, porque precisamente para que algo sea, es necesario que h...
    En stock

    12,00 €11,40 €

  • MEDIADO YA EL CAMINO DE LA VIDA
    ALIGHIERI, DANTE
    Una ventana a la Divina Comedia, el colosal universo de Dante y obra fundacional de la poesía moderna, en la colección Poesía Portátil. La Divina Comedia de Dante Alighieri es sin duda una de las obras poéticas más geniales que se hayan escrito nunca. Su influencia ha sido fundamental en la configuración de la mentalidad de Occidente. La presente selección, realizada por el poe...
    En stock

    6,90 €6,56 €

  • A VISTA DE NIÑA PAJARO
    SEVILLA, ALEJANDRA
    Un poemario que retrata con delicadeza y sensibilidad ese mundo cotidiano que envuelve el paso de la infancia a la madurez, utilizando la metáfora del vuelo como hilo conductor. Arráncame un pedazo de ombligo / y pónselo entre las manos a mi abuelo. / Él sabrá dónde sembrarlo / en su camino al olivar / y cultivará viejas formas de atravesar el dolor / si otros pájaros se lo c...
    En stock

    15,00 €14,25 €

  • ME ANIQUILA
    MERINI, ALDA
    La poeta Luna Miguel selecciona en este Poesía Portátil los mejores versos de la mejor y más querida poeta italiana del siglo XX: Alda Merini. Nadie ha sido capaz como Alda Merini de ahondar en el amor y la pasión desde una visión tan cruda de su anverso: el dolor y la locura, la muerte y el abandono. Considerada una de las últimas poetas místicas, su genio poético despertó tem...
    En stock

    6,90 €6,56 €

Otros libros del autor

  • DIVINA COMEDIA
    DANTE ALIGHIERI
    La figura de Dante sobresale indiscutiblemente por encima de sus contemporáneos. A caballo entre dos siglos, la edad vieja, " duecento " , y la nueva, " trecento " , se funden en su obra. De la primera recoge la sutil temática " stilnovista " , irradiando su propia erudición en todos los campos del saber; del " trecento " manifiesta una concepción más moderna del gusto, un...
    En stock

    14,90 €14,16 €

  • DIVINA COMEDIA
    DANTE ALIGHIERI
    Relación de un viaje a lo largo del cual el autor encuentra su propia identidad, la "Divina Comedia" es una obra de enorme fuerza expresiva en la que el pensamiento filosófico se funde con las ideas políticas y los conocimientos literarios, y en la que cada personaje, cada episodio, tiene un profundo significado que va más allá de la simple anécdota. La versión poética de Abil...
    En stock

    17,95 €17,05 €

  • DIVINE COMEDY, THE
    DANTE ALIGHIERI
    En stock

    18,75 €17,81 €

  • INFERNO (THE DIVINE COMEDY)
    DANTE ALIGHIERI
    En stock

    24,75 €23,51 €

  • LA DIVINA COMEDIA (OBRA COMPLETA 3 VOLS, EDICIÓN ANOTADA BILINGÜE)
    DANTE ALIGHIERI
    Este estuche contiene los tres volúmenes de esta edición bilingüe y anotada, que incluyen: ? Una introducción general dispuesta en voces de enciclopedia al estilo de la famosa Enciclopedia dantesca. ? Introducciones a cada uno de los cantos, que ofrecen claves, señalan dificultades, resumen o acercan el texto. ? Los cantos en italiano y en castellano dispuestos en testo a ...
    Sin stock. Solicite información

    150,00 €142,50 €

  • DE VULGARI ELOQUENTIA
    DANTE ALIGHIERI
    Lejos de Florencia, sin la protección de los antiguos compañeros de partido y obligado a vivir de la generosidad de sus anfitriones, pertenecientes a la aristocracia de la Italia central y septentrional, Dante decide asumir el papel de "filósofo". Con esta nueva identidad de intelectual, se pone al servicio de aquellos poderosos grupos, un sector muy distinto de la burguesía fl...
    Sin stock. Solicite información

    17,95 €17,05 €