Barbara Guest (1920-2006) es una de las figuras más prestigiosas yenigmáticas de la poesía experimental estadounidense. Única mujerentre los poetas de la Escuela de Nueva York (celebrada por nombressobresalientes como John Ashbery y Frank OÆHara), la escritora recibió un reconocimiento tan esporádico como tardío.Hoy Guest representa unpunto de referencia fundamental entre importantes poetasneovanguardistas como Charles Bernstein, Mei-mei Berssenbrugge, SusanHowe, Bernadette Mayer, Ron Silliman o Rosmarie Waldrop. No en vanoGuest tendió un sutil pero insoslayable hilo de continuidad entre lasmujeres que contribuyeron a la innovación de la literatura en inglésdurante el siglo XX, empezando por escritoras señeras como DorothyRichardson, Gertrude Stein, H.D. y Marianne Moore.Guest tanteó concuriosidad, cuidado e imaginación los medios y linderos convencionales de la poesía moderna: «El acto más importante de un poema es llegarmás allá de la página para que seamos conscientes de otro aspecto delarte. Lo que nos proponemos es delimitar la obra de arte para queparezca que no tiene ni principio ni fin,
