REY LEAR,EL
-5%

REY LEAR,EL

WILLIAM SHAKESPEARE

15,90 €
15,11 €
IVA incluido
Disponible en 1 semana
Editorial:
ESPUELA DE PLATA , EDICIONES
Año de edición:
2020
Materia
Obras teatro
ISBN:
978-84-17146-98-6
Páginas:
208
Encuadernación:
Otros
Colección:
TEATRO MODERNO
15,90 €
15,11 €
IVA incluido
Disponible en 1 semana

Traductor de Kavafis, de Robert Louis Stevenson, de Villon, entre otros, José María Alvarez, reconocido estudioso de Shakespeare, ya abordó la traducción de sus Sonetos, y ahora presenta esta traducción de El rey Lear. Este rey Lear es fruto de su amistad con el actor Eusebio Lázaro –traductor también de Shakespeare, al que ha montado en escenarios de varios países– que se la propuso para su representación en España. Por esa razón, cuando José María Alvarez se dedicó a traducirlo tuvo muy en cuenta «la escena», lo que sucede en el teatro; y considerando que no es texto fácil para un lector no especializado y lo difícil que resulta poder asistir a una representación  de esta obra, ha estado muy atento a insertar explicaciones de la puesta en escena, a gestos o entonaciones –tras un considerable estudio de lo que sobre El rey Lear habían establecido Granville Barker o sir John Gielgud, Jan Kott y otros– que facilitaran a ese lector una mejor comprensión de la obra.

Artículos relacionados

  • REBELIÓN EN ASTURIAS
    CAMUS, ALBERT
    Relata la insurrección obrera de 1934 y la implacable represión del ejército enviado por la República para contenerla y que terminó por regar de sangre toda la región. Un año después de la sublevación, desde Argel y con solo 22 años, Albert Camus escribió esta obra de teatro como homenaje al espíritu de lucha del pueblo asturiano y a las más de 1500 personas que fueron asesinad...
    En stock

    11,90 €11,31 €

  • NORMA JEANE BAKER DE TROYA
    CARSON, ANNE
    Anne Carson nos entrega no sólo una parodia que muestra un sentidoético y estético en su más elevada dimensión. La Guerra de Troya es el pretexto para urdir el texto, para bordarlo, abordarlo desde elorigen de la palabra guerra y sus derivados: pelea, combate, batalla,lanza, muerte, violación, crimen, abandono, sinsentido,deshumanización, todo acto que navega en contra de lo qu...
    En stock

    22,00 €20,90 €

  • TEATRO REUNIDO VOL.2
    SERGI BELBEL
    Sergi Belbel es uno de los dramaturgos contemporáneos más importantes en catalán y español. En su teatro predominan la parodia, el humor negro y lo cómico, aunque siempre ahonda en las relaciones interpersonales y en los problemas cotidianos de la gente. Belbel es capaz de presentar situaciones extremas con una naturalidad asombrosa a partir de una sucesión de escenas con un al...
    En stock

    28,00 €26,60 €

  • TEATRO REUNIDO VOL.1
    SERGI BELBEL
    Sergi Belbel es uno de los dramaturgos contemporáneos más importantes en catalán y español. En su teatro predominan la parodia, el humor negro y lo cómico, aunque siempre ahonda en las relaciones interpersonales y en los problemas cotidianos de la gente. Belbel es capaz de presentar situaciones extremas con una naturalidad asombrosa a partir de una sucesión de escenas con un al...
    En stock

    26,00 €24,70 €

  • VIDAS PARALELAS
    HERAS, GUILLERMO
    Guillermo Heras, Premio Nacional de Teatro (1994), es director, productor, gestor cultural, editor, profesor y maestro de autores, actores y directores. También destaca en su papel de escritor y dramaturgo con un marcado interés por los clásicos. Sus textos buscan constantemente la relación entre la palabra y la imagen, entre el lenguaje verbal y corporal. La pervivencia de las...
    En stock

    18,00 €17,10 €

  • MARTI EN SU UNIVERSO. UNA ANTOLOGÍA
    MARTI, JOSE
    El escritor que revolucionó la literatura en español. Nueva edición conmemorativa de la Real Academia Española y la Asociación de Academias de la Lengua Española. Poeta, ensayista, diplomático y político, el cubano José Martí es uno de los escritores latinoamericanos más importantes en la literatura del siglo XX en español. Precursor del modernismo que saltaría el océano Atlán...
    En stock

    14,90 €14,16 €

Otros libros del autor

  • ANTONIO Y CLEOPATRA
    WILLIAM SHAKESPEARE
    Antonio y Cleopatra, última tragedia de amor de Shakespeare, es la única en la que el tema amoroso está fatalmente ligado a la lucha por el poder. La acción se despliega en una continua alternancia entre Roma y Alejandría como extremos opuestos del mundo antiguo y símbolos del conflicto de Antonio entre su deber romano y su pasión egipcia. Escrita hacia 1607, parece que en ell...
    En stock

    7,95 €7,55 €

  • RICARDO II
    WILLIAM SHAKESPEARE
    Ricardo II pertenece a la serie de dramas históricos ingleses escritos por Shakespeare. Narra los acontecimientos que tuvieron lugar a raíz de la usurpación del trono por Ricardo en 1399 y el consiguiente advenimiento de la dinastía de los Lancaster. El drama gira en torno a la pérdida, conservación y conquista del poder, pero, a diferencia de las anteriores obras históricas, S...
    En stock

    7,95 €7,55 €

  • OTELO
    WILLIAM SHAKESPEARE
    La historia original del moro de Venecia, de Gianbattista Giraldi Cinthio (1565), sirvió a William Shakespeare para crear Otelo, la única de sus grandes tragedias basada en una obra de ficción.  Contraviniendo la imagen isabelina del moro, Shakespeare invierte los papeles de los protagonistas y otorga al moro Otelo el carácter de hombre noble y aristocrático, mientras que reser...
    En stock

    3,95 €3,75 €

  • HAMLET
    WILLIAM SHAKESPEARE
    u003cbu003eThe acclaimed Pelican Shakespeare series, now in a dazzling new series design u003cpu003eWinner of the 2016 AIGA + Design Observer 50 Books - 50 Covers competition u003cpu003eu003cbu003eGold Medal Winner of the 3x3 Illustration Annual No. 14u003c/bu003eu003c/bu003e u003cpu003eThis edition of u003ciu003eHamletu003c/iu003e is edited with an introduction by series edito...
    En stock

    9,30 €8,84 €

  • MACBETH
    WILLIAM SHAKESPEARE
    Los mejores libros jamás escritos. «¡Salud a ti, Macbeth! ¡Salud, barón de Glamis!¡Salud a ti, Macbeth! ¡Salud, barón de Cáudor!¡Salud a ti, Macbeth! Serás un día rey.» La tragedia de Macbeth, un violento y sanguinario mapa de la ambición humana, empieza en el preciso instante en que las hermanas fatídicas le revelan el esplendoroso futuro que le aguarda. Sus palabras parecen...
    En stock

    8,95 €8,50 €

  • HAMLET - ED. BILINGUE
    WILLIAM SHAKESPEARE
    Los mejores libros jamás escritos «En este instante yo podríabeber sangre caliente, y hacer cosastan amargas, que el día temblaría de verlas.» En una gélida noche, tan funesta que el viento se vuelve mensajero de terribles presagios, Hamlet, Horacio y tres soldados se reúnen con el propósito de desentrañar el misterio en torno al espectro que ha aparecido en las últimas noch...
    En stock

    9,95 €9,45 €